Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
ejerce el control
Traducere "ejerce el control" în olandeză
zeggenschap uitoefenende
zeggenschap uitoefent
feitelijk het gezag uitoefent
zeggenschap heeft
oefent controle
Definición del concepto de «empresa que ejerce el control»
Definitie van het begrip "zeggenschap uitoefenende onderneming"
Cuando el tratamiento lo realice un grupo empresarial, el establecimiento principal de la empresa que ejerce el control debe considerarse el establecimiento principal del grupo empresarial, excepto cuando los fines y medios del tratamiento los
Indien de verwerking door een concern wordt uitgevoerd, dient de hoofdvestiging van de zeggenschap uitoefenende onderneming als de hoofdvestiging van het concern te worden beschouwd, behalve indien het doel van en de middelen voor de verwerking door een andere onderneming worden bepaald.
Puede haber casos en los que no se pueda identificar a una persona física como la persona que en último término ostenta la propiedad o que ejerce el control sobre una persona jurídica.
Er kunnen gevallen zijn waarin het onmogelijk is een natuurlijke persoon aan te duiden die uiteindelijk de eigenaar is van, of zeggenschap uitoefent over, een juridische entiteit.
«grupo de empresas»: un grupo que comprenda una empresa que ejerce el control y las empresas controladas
"concern": een groep bestaande uit een onderneming die zeggenschap uitoefent en de ondernemingen waarover zeggenschap wordt uitgeoefend
Una participación de control detentada por diversas entidades en un grupo normalmente se asigna a la empresa que ejerce el control sobre los diferentes titulares legítimos de los derechos.
Een zeggenschapsdeelneming die in handen is van verschillende entiteiten van een groep wordt normaal gesproken toegekend aan de onderneming die zeggenschap uitoefent over de verschillende formele rechthebbenden.
si se cumplen las condiciones de control previstas en la letra b), se tendrá en cuenta el volumen de negocios total de la filial de que se trate, con independencia de la participación que efectivamente tenga la empresa que ejerce el control.
Zolang aan het zeggenschapscriterium van punt b) wordt voldaan, zal de gehele omzet van de betrokken dochteronderneming in aanmerking worden genomen, ongeacht het aandelenbezit van de onderneming die zeggenschap uitoefent.
A efectos de la presente Directiva, se entenderá por «empresa que ejerce el control», la empresa que pueda ejercer una influencia dominante en otra empresa («empresa controlada»), por ejemplo, por motivos de propiedad, participación financiera o estatutos.
In deze richtlijn wordt verstaan onder "zeggenschap uitoefenende onderneming": een onderneming die een overheersende invloed kan uitoefenen op een andere onderneming ("de onderneming waarover zeggenschap wordt uitgeoefend"), bijvoorbeeld door eigendom, financiële deelneming of op haar van toepassing zijnde voorschriften.
Resulta necesaria una definición de «empresa que ejerce el control» exclusivamente a efectos de la presente Directiva, sin perjuicio de las definiciones de «grupo» y de «control» que figuren en otros textos.
Het is nodig een definitie van "zeggenschap uitoefenende onderneming" te geven die uitsluitend voor de onderhavige richtlijn geldt, onverminderd de definities van de begrippen "concern" en "zeggenschap" in andere teksten.
Ninguna, salvo la buena voluntad de quién ejerce el control.
Geen enkele, behalve de goede wil van degenen die de controle uitoefenen.
Unidad institucional que ejerce el control último de una filial extranjera.
Institutionele eenheid die de uiteindelijke zeggenschap heeft over een buitenlands filiaal.
Forma ejerce el control de arriba hacia abajo.
Vorm oefent controle van boven naar beneden.
Sí que se ejerce el control parlamentario.
Wat daar plaatsvindt, is parlementaire controle.
Éstas naturalmente sólo son eficaces si, además, se ejerce el control y se castiga.
Die halen echter alleen iets uit als ook wordt gecontroleerd en gestraft.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "ejerce el control" în limba Română
Sugestii
Rezultate: 72. Exacte: 72. Timp de răspuns: 69 ms.
