Desde este día, la sociedad de pingüino está en declive.
Sinds deze dag is de pinguïn maatschappij in verval.
Estas industrias se encuentran en declive debido a la disminución de la fabricación en la zona.
Deze industrieën raken in verval door minder productie in het gebied.
En los años en declive, los perros no solo son excepcionalmente hermosos, sino también móviles.
In de dalende jaren zijn honden niet alleen uitzonderlijk mooi, maar ook mobiel.
Hombre de negocios estresante mirando un gráfico en declive
Stressvolle zakenman op zoek naar een dalende grafiek
Los miembros del equipo se reunieron para desarrollar enfoques nuevos capaces de crear una ventaja competitiva en un mercado en declive.
Teamleden werkten samen om unieke benaderingen te ontwikkelen met als doel concurrentievoordeel te creëren in een krimpende markt.
¿Se otorga la ayuda en mercados caracterizados por un exceso de capacidad o en sectores en declive?
Wordt de steun toegekend op markten met een overcapaciteit of in krimpende sectoren?
Eso hace que nuestros cuerpos entren en declive, lo que finalmente trae enfermedades y la muerte.
Hierdoor raken onze lichamen in verval, wat uiteindelijk tot ziekte leidt en tot de dood.
Por esto motivo, las ciudades se encuentran en declive y no son capaces de realizar las reformas necesarias.
Daardoor raken die steden in verval en kunnen zij de noodzakelijke vernieuwingen niet doorvoeren.
Puede que sigan como una espina en vuestro costado, pero su influencia está en declive y destinada a desaparecer.
Zij kunnen als een doorn in uw kanten blijven, maar hun invloed is in verval en voorbestemd om te verdwijnen.
Dos tercios de los ecosistemas de los que depende el ser humano están en declive.
Twee derde van de ecosystemen waarvan de mens afhankelijk is, is in verval.
La próxima serie es esa intervención con la esperanza de salvar lo que es claramente, una culture en declive.
Deze serie is zo een interventie, in de hoop te redden, wat duidelijk een cultuur in verval is.
Desembarco del Rey ha estado en declive desde que mi abuela murió.
Sinds de dood van m'n oma is de stad in verval.
King's Landing ha estado en declive desde la muerte de mi abuela.
Sinds de dood van m'n oma is de stad in verval.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.