Ensayo de arranque en pendiente con la masa máxima del conjunto
Wegrijtest op een helling bij de maximummassa van de combinatie
Los frenos siguen accionados durante unos segundos después de soltar el pedal para facilitar el arranque en pendiente.
De remmen worden enkele seconden vastgehouden nadat het pedaal is gelost, om het wegrijden op een helling makkelijker te maken.
Situación: en pendiente, vista al mar.
Locatie: ligging op de helling, uitzicht op zee.
Situación: rural, en pendiente, altitud 800 m.
Locatie: landelijk, ligging op de helling, hoogte 800 m.
Este ligero cortacésped corta con maestría césped en pendiente o con irregularidades, así como alrededor de árboles, arbustos y parterres.
De lichte grasmaaier maait behendig gras op hellingen of ongelijke gazons evenals rond bomen, struiken en bloemperken.
El concepto se complementa con un perfil de la estructura dentada, que garantiza el mejor agarre, sea cual sea el terreno, pero especialmente en los cruces en pendiente.
Het concept wordt aangevuld met een tandframe profiel; het zorgt voor de beste grip, ongeacht het terrein, maar vooral op hellingen.
Sobre hielo y nieve, en curvas cerradas, al arrancar en pendiente o sobre superficies deslizantes, a la carretera llega siempre la cantidad de potencia óptima.
Op ijs en sneeuw, in scherpe bochten, bij het vertrekken op een helling of op een gladde ondergrond wordt de optimale hoeveelheid vermogen op de weg overgebracht.
Este sistema evita que el tractor se desplace hacia atrás cuando se detiene en pendiente en el transcurso de las tareas y, además, le permite arrancar de nuevo perfectamente sin tener que tocar los frenos ni el embrague.
Dit systeem voorkomt dat uw tractor achteruit rolt, als u op een helling stop tijdens werkzaamheden en laat u probleemloos weer optrekken zonder dat u ooit de rem of de koppeling hoeft te bedienen.
Ensayo en pendiente descendente del 18 % con el vehículo cargado
Afdalingstest op een helling met een gradiënt van 18 % en een beladen voertuig.
1,5 ha, terreno abierto (portón de entrada), en pendiente, aterrazado, prado.
1,5 ha, open grondstuk (poortingang), ligging op de helling, van terassen voorzien, weide.
El aumento de un 5 % en potencia mejora los tiempos de ciclo y el rendimiento en pendiente ascendente
Een verhoging van het koppel met 5% verbetert de cyclustijden en de prestaties op hellingen
Esta funcionalidad permite al operario cargar y descargar las bobinas de cartón sabiendo que el freno de estacionamiento se aplica automáticamente, algo especialmente útil cuando se trabaja en pendiente.
Hierdoor kunnen de chauffeurs de kartonnen spoelen laden en lossen, wetende dat de parkeerrem automatisch wordt ingeschakeld. Dit is met name handig bij het werken op hellingen.
Informaciones importantes: La piscina se encuantra a 2,5 km Situación: rural, en pendiente, vista panorámica.
Belangrijke informatie: afstand tot het zwembad 2,5 km Locatie: landelijk, ligging op de helling, uitzicht op panorama.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.