Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
en que el programa
Traducere "en que el programa" în olandeză
waarin het programma
Extraer dinero de los usuarios de un programa limitando su uso es destructivo porque las restricciones reducen la cantidad y las formas en que el programa puede ser utilizado.
Geld persen uit gebruikers van een programma door de mate waarin ze het mogen gebruiken te limiteren is destructief omdat de restricties de manieren en de mate waarin het programma kan worden gebruikt verminderen.
Las solicitudes de pago de los gastos efectuados en un programa determinado por los Estados miembros serán presentadas a la Comisión antes del 1 de junio del año siguiente a aquél en que el programa haya finalizado.
De betalingsaanvragen voor de uitgaven die door een Lid-Staat in het kader van een bepaald programma zijn gedaan, worden bij de Commissie ingediend vóór 1 juni van het jaar na het jaar waarin het programma afloopt.
Espere un momento en que el programa encontrará la contraseña.
Wacht een paar minuten terwijl het programma zoekt naar de wachtwoord.
Los fanáticas de la exitosa serie insisten en que el programa debe continuar.
Fans vinden dat de serie gewoon door moet gaan.
La forma en que el programa provoca a la gente y les incita a actuar...
Hoe de show mensen uitlokt en ze aanmoedigt...
pero aún confío en que el programa puede funcionar.
Maar ik heb er vertrouwen in dat we deze show kunnen laten slagen.
Ha habido discrepancias en torno a la forma en que el programa plantea los problemas que exigen una solución.
Er is verschil van mening ontstaan over de vraag hoe de problemen die om een oplossing vragen in het programma moeten worden behandeld.
Confiamos en que el programa de trabajo que hemos presentado demuestre el gran valor que asignamos a estas materias.
Het werkprogramma dat wij op dit gebied hebben ingediend, laat hopelijk zien hoeveel belang wij aan deze problematiek hechten.
Insiste en que el programa de trabajo debe incluir la presentación de propuestas legislativas relativas al código de conducta para empresas multinacionales
dringt erop aan dat in het werkprogramma wetgevingsvoorstellen worden gepresenteerd betreffende de gedragscode voor multinationale ondernemingen
Se está haciendo hincapié en que el programa dé lugar a nuevas asociaciones entre el sector público y el sector privado, presumiblemente, con objeto de conseguir apoyo financiero adicional.
Met nadruk wordt gesteld dat uit het programma nieuwe samenwerkingsverbanden tussen overheid en particuliere sector zullen voortkomen, waarschijnlijk als middel om deze aanvullende financiële steun te stimuleren.
La enmiendas presentadas al informe en la comisión, a mi propuesta, además de a propuesta de otros, hacen hincapié en que el programa plurianual sirva para que se utilice como instrumento para fomentar el crecimiento económico, el pleno empleo y la cohesión social.
Door de amendering van het verslag in de commissie, onder andere op mijn voorstel, werd benadrukt dat het meerjarenprogramma gehanteerd dient te worden als instrument om economische groei, volledige werkgelegenheid en sociale cohesie te bevorderen.
la medida en que el programa de trabajo propuesto y las actividades posteriores puedan generar resultados cuyo alcance se extienda a tantas personas como sea posible, tanto directa como indirectamente
de mate waarin het voorgestelde werkprogramma en de daaruit voortvloeiende activiteiten leiden tot resultaten die zo veel mogelijk mensen bereiken, zowel direct als indirect
Para acelerar el proceso de entrada de cálculo y también para ayudar a los principiantes en el campo técnico en que el programa aborda varios valores de entrada, se definen como 'valores predeterminados'.
Om het invoerproces van de berekening te versnellen en ook om beginners te helpen bij het technische onderwerp dat het programma aanpakt, zijn een aantal invoerwaarden ingesteld op 'standaardwaarden'.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sugestii
Rezultate: 57. Exacte: 57. Timp de răspuns: 214 ms.
