Creo que si transformo su hogar en algo que lo enorgullezca,
Als ik van z'n huis iets kan maken waar hij trots op is...
No es algo de lo que me enorgullezca, créeme.
Ik ben er niet trots op, geloof me.
Me dice que sea buena para que padre se enorgullezca de mí cuando regrese.
Ze laat mij braaf blijven, zodat vader trots op me zal zijn wanneer hij terugkeert.
No es algo que me enorgullezca.
Ik ben er niet trots op.
Quizás. No es algo que me enorgullezca, pero hay algo de verdad en ello.
Misschien. Ik ben er niet trots op maar er zit wat in.
Vale. - No digo que me enorgullezca.
Oké. - Ik ben er niet trots op.
Pero haber alejado a Tammy de sus hijos no es algo que me enorgullezca.
Maar ik ben er niet trots op dat Tammy de jongens voor mij heeft verlaten.
Ve a la universidad y haz que me enorgullezca de ti. Ten cuidado, Alan.
Ga maar naar Orono en zorg ervoor dat ik trots op je kan zijn. Wees voorzichtig, Al. Vooruit, jongen, loop maar door. Er is hier niets te zien.
y harás que me enorgullezca de ti, Sargento Hazard.
en je zorgt dat ik trots op je kan zijn, sergeant Hazard.
Queremos crear un lugar de trabajo que nos enorgullezca a todos.
Wij willen een werkplek scheppen waar we allemaal trots op zijn.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.