«dispositivo de acceso condicional», cualquier equipo o programa informático diseñado o adaptado para hacer posible el acceso a un servicio protegido en forma inteligible
"uitrusting voor voorwaardelijke toegang": elke uitrusting of programmatuur die is ontworpen of aangepast om toegang te verschaffen tot een beschermde dienst in een begrijpelijke vorm
«dispositivo ilícito», cualquier equipo o programa informático diseñado o adaptado para hacer posible el acceso a un servicio protegido en forma inteligible sin autorización del proveedor del servicio
"illegale uitrusting": elke uitrusting of programmatuur die is ontworpen of aangepast om zonder toestemming van de dienstverrichter in een begrijpelijke vorm toegang te verschaffen tot een beschermde dienst
Según dicha Directiva, los descodificadores ilegales no son el único tipo de dispositivo ilícito; también lo es cualquier otro equipo o programa informático que permita acceder sin autorización a servicios protegidos, como por ejemplo las tarjetas inteligentes piratas.
Bij de illegale uitrusting in de zin van deze richtlijn gaat het niet alleen om illegale decoders, maar om alle hard- en software waarmee ongeoorloofd toegang tot de beschermde dienst kan worden verkregen, zoals illegale smartcards.
Plugin: Es un equipo o programa que añade nuevas funciones a un determinado sistema ya existente.
Plug-in: Een programma dat nieuwe functionaliteit aan een bestaand systeem toevoegt.
El usuario debe proporcionar cualquier equipo o programa informático que puede ser necesario para el usuario a utilizar los Servicios.
Om de Yahoo Diensten te gebruiken dient u op eigen kosten over alle noodzakelijke apparatuur en netwerkverbindingen te beschikken.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.