El equipo terminal es el eslabón más débil de una red y, por lo tanto, debe estar bien protegido.
De eindapparatuur vormt de zwakste schakel in een netwerk en moet daarom goed worden beveiligd.
En dichos recursos asociados se incluyen las características del equipo terminal que forman parte integrante de la red y cuyas especificaciones están determinadas o influidas por las redes de comunicaciones electrónicas.
Deze bijbehorende faciliteiten omvatten die elementen van de eindapparatuur welke een integraal onderdeel uitmaken van het netwerk en waarvan de specificaties worden vastgesteld of beïnvloed door de elektronische communicatienetwerken.
Asimismo, puede guardar perfiles de configuración en su equipo terminal móvil y enviarlos.
Daarnaast kunt u configuratieprofielen op uw mobiele eindapparaat opslaan en verzenden.
De este modo, cada equipo terminal puede comunicar de forma redundante en la red mediante varias rutas distintas.
Zo kan elk eindapparaat in het netwerk via meerdere verschillende paden redundant communiceren.
En las cookies se almacena la información relacionada con el equipo terminal concreto utilizado.
De cookie bevat informatie die geproduceerd wordt in verband met het gebruikte eindapparaat.
Si elimina las cookies o utiliza otro navegador u otro equipo terminal, deberá volver a realizar el opt-out.
Als u de cookies verwijdert of een andere browser resp. een ander eindapparaat gaat gebruiken, moet u de opt-out opnieuw uitvoeren.
Si vuelve usted a acceder a esta oferta en línea, su navegador envía de vuelta el contenido de las cookies al proveedor en cuestión para permitir que se reconozca el equipo terminal.
Als u dit online-aanbod opnieuw opvraagt, stuurt uw browser de inhoud van het cookie terug naar de betreffende aanbieder, zodat deze uw eindapparaat kan herkennen.
cualquier restricción en cuanto a las posibilidades de utilizar el equipo terminal impuesta por el proveedor
alle door de leverancier voorgeschreven beperkingen van het gebruik van eindapparatuur
cualquier restricción impuesta por el proveedor en cuanto a las posibilidades de utilizar el equipo terminal suministrado
alle beperkingen die de leverancier heeft opgelegd met betrekking tot het gebruik van geleverde eindapparatuur
En las redes móviles digitales se tratan los datos sobre localización que proporcionan la posición geográfica del equipo terminal del usuario móvil para hacer posible la transmisión de las comunicaciones.
In digitale mobiele netwerken worden locatiegegevens betreffende de geografische positie van de eindapparatuur van de mobiele gebruiker verwerkt om de transmissie van de communicatie mogelijk te maken.
Los usuarios deben tener la posibilidad de impedir que se almacene en su equipo terminal un "chivato" (cookie) o dispositivo semejante.
De gebruikers dienen de gelegenheid te hebben te weigeren dat een cookie of soortgelijke voorziening op hun eindapparatuur wordt opgeslagen.
Este aspecto es particularmente importante en situaciones en las que personas distintas del usuario original tienen acceso al equipo terminal y, por lo tanto, a los datos almacenados en dicho equipo que contengan información confidencial sensible.
Dat is met name belangrijk in situaties waarin ook andere gebruikers toegang hebben tot de eindapparatuur en zo tot op die apparatuur opgeslagen gegevens die privacygevoelige informatie bevatten.
Por consiguiente, las interferencias de ese tipo en el equipo terminal del usuario final solo han de permitirse con el consentimiento del usuario final y para fines específicos y transparentes.
Daarom mag een dergelijke interferentie met de eindapparatuur van de eindgebruiker alleen worden toegestaan met de toestemming van de eindgebruiker en voor specifieke en transparante toepassingen.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.