Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
equivaler
Traducere "equivaler" în olandeză
Conjugare
gelijk staan
neerkomen
gelijkstaan
En caso de que no se utilice un tipo específico de modelo de suscripción, el importe deberá equivaler al importe asegurado consignado en C0090, menos la franquicia original referida en C0100.
In geval er geen specifiek model voor het aangaan van verzekeringstechnische risico's wordt gebruikt, moet het bedrag gelijk zijn aan het in C0090 gerapporteerde verzekerde bedrag minus het in C0100 gerapporteerde oorspronkelijke eigen risico.
Esta nueva medida no debe equivaler al registro o la detención de la persona.
Deze nieuwe actie mag niet neerkomen op het fouilleren of aanhouden van de persoon.
Para lograr un buen resultado, este debería equivaler o ser un múltiplo de los ppi que tiene la imagen que quiere grabar.
Voor een goed resultaat moet deze waarde gelijk of een veelvoud zijn van de geselecteerde dpi.
Para algunos puede significar control, para otros puede equivaler al derecho a la unidad familiar.
Voor sommigen betekent het misschien inperking, terwijl anderen wellicht juist het recht op gezinshereniging in gedachten hebben.
Como norma, el volumen que salga a subasta cada año debe equivaler al volumen de derechos de emisión atribuidos a ese año.
In de regel dient de in ieder jaar geveilde hoeveelheid emissierechten gelijk te zijn aan de voor dat jaar toegewezen hoeveelheid.
Las frutas, los vegetales y los granos integrales deben equivaler aproximadamente a los ⅔ del total de tu comida.
Ongeveer ⅔ van je al je voeding moet uit fruit, groenten en gehele korrels bestaan.
Sin embargo, a fin de evitar una carga administrativa excesiva para proyectos de pequeña escala y abordar sus dificultades particulares para obtener financiación, los costes pertinentes de un proyecto de pequeña escala deberían equivaler al coste total de los gastos de capital de dicho proyecto.
Om evenwel buitensporige administratieve lasten voor kleinschalige projecten te vermijden en ter ondervanging van de specifieke moeilijkheden om zulke projecten gefinancierd te krijgen, moeten bij kleinschalig projecten de totale kapitaaluitgaven van het project als relevante kosten worden beschouwd.
El importe de la ayuda que deberá recuperarse deberá equivaler al flujo de tesorería incremental negativo que había en el momento en que se adoptó la decisión de suscribir el contrato.
Het terug te vorderen steunbedrag dient overeen te stemmen met de ten tijde van het besluit tot ondertekening van de overeenkomst bestaande negatieve incrementele kasstroom.
La mayoría de las tres cuartas partes de los votos emitidos deberá equivaler al menos a la mitad de los votos totales.
De meerderheid van 3/4 van de uitgebrachte stemmen moet terzelfder tijd tenminste de helft van alle stemmen bedragen.
Tal y como se establece en el considerando 124, la garantía puede equivaler al importe que quede cubierto por ella de forma efectiva.
Zoals in overweging 124 is geconstateerd, kan de waarde van de garantie even hoog zijn als het bedrag dat daadwerkelijk door de garantie is gedekt.
Según la información procedente de las partes interesadas, ello podría equivaler hasta un 20 % de la fabricación de esas bolsas.
Als wordt uitgegaan van de van de belanghebbende partijen ontvangen informatie, zou dit met een aandeel van 20 % bij de productie van deze zakken overeenkomen.
Por su parte, el rendimiento del capital debería, a partir de 2010, como mínimo equivaler al de sus competidores (véase el considerando 25).
Ook zou vanaf 2010 het rendement op het eigen vermogen tenminste gelijk moeten zijn aan dat van zijn concurrenten (zie overweging 25).
El factor de corrección debe equivaler al total admisible de capturas de caballa para 2006, expresado en porcentaje del total admisible de capturas medio de los años 2001-2004.
De correctiecoëfficiënt moet overeenstemmen met de voor 2006 geldende totaal toegestane vangst voor makreel, uitgedrukt als een percentage van de gemiddelde totaal toegestane vangst voor de periode van 2001 tot en met 2004.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "equivaler" în limba Română
Sugestii
Rezultate: 33. Exacte: 33. Timp de răspuns: 20 ms.
