Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
error de derecho
Traducere "error de derecho" în olandeză
En apoyo de sus pretensiones, la demandante alega en primer lugar un error de derecho al imputar a la demandante la infracción cometida por otra empresa en la aplicación de la jurisprudencia sobre unidad económica.
Ter onderbouwing van haar vorderingen stelt verzoekster in de eerste plaats een onjuiste rechtsopvatting bij de toepassing van de rechtspraak inzake economische eenheid doordat aan haar de door een andere onderneming begane inbreuk wordt toegerekend.
El recurrente alega que el Tribunal de Primera Instancia ha incurrido en un error de derecho al declarar que el artículo 308 CE, unido a los artículos 60 CE y 301 CE, constituía una base jurídica suficiente para el Reglamento no 881/2002.
Rekwirant stelt dat het Gerecht blijk heeft gegeven van een onjuiste rechtsopvatting waar het heeft beslist dat artikel 308 EG, junctis de artikelen 60 EG en 301 EG een toereikende rechtsgrondslag voor verordening nr. 881/2001 vormde.
En tercer lugar, con carácter subsidiario alega que la Comisión incurrió en un error de Derecho y ofreció una motivación inadecuada al aplicar el criterio de los efectos de la compartimentación
Subsidiair betoogt verzoekster ten derde dat de Commissie het recht verkeerd heeft toegepast en de wijze waarop het onderzoek naar de gevolgen van de toegangsbeperking is verricht, ontoereikend heeft gemotiveerd, aangezien zij
La recurrente alega que el Tribunal de Primera Instancia incurrió en error de Derecho al desestimar las pretensiones de la entonces demandante y al declarar que
Rekwirant voert aan dat het Gerecht van eerste aanleg het recht verkeerd heeft toegepast door de memorie van rekwirant af te wijzen en te concluderen dat
el Tribunal de Primera Instancia ha incurrido en un error de derecho al dar por sentado que las resoluciones del Consejo de Seguridad adoptadas en virtud del capítulo VII de la Carta de las Naciones Unidas deben incluirse automáticamente en el ámbito normativo y jurisdiccional interno
het Gerecht heeft blijk gegeven van een onjuiste rechtsopvatting waar het ervan is uitgegaan dat in het kader van hoofdstuk VII van het Handvest van de Verenigde Naties aangenomen resoluties automatisch worden opgenomen in het nationale recht en in de nationale bevoegdheidsvoorschriften
Error de Derecho en la definición del interés comunitario.
Onjuiste rechtsopvatting bij de omschrijving van het communautair belang.
Así pues, las sentencias recurridas adolecen igualmente de un error de Derecho en este punto.
De bestreden arresten berusten dus ook op dit punt op een onjuiste rechtsopvatting.
El citado error de Derecho es consecuencia de una apreciación jurídica indebida de los hechos, cuya inexactitud se deduce, en opinión de la parte recurrente, de los datos que obran en autos.
Deze onjuiste rechtsopvatting is het gevolg van een foutieve juridische beoordeling van de feiten, waarvan de onjuistheid haars inziens uit de stukken van het dossier volgt.
Un error de Derecho porque se declaró la inadmisibilidad de la demanda al considerar que la demandante no estaba individualmente afectada al desempeñar ésta un papel secundario en el procedimiento administrativo previo.
onjuiste rechtsopvatting, omdat het beroep niet-ontvankelijk is verklaard op grond dat zij niet individueel was geraakt, doordat zij een beperkte rol had gespeeld in de precontentieuze procedure.
Por último, invoca un motivo basado en el incumplimiento de la obligación de motivación y en un error de Derecho como consecuencia de la presunta no consideración o desnaturalización de los hechos o de sus elementos de prueba y una apreciación fáctica inexacta.
Ten slotte voert zij een middel aan ontleend aan schending van de motiveringsplicht en een onjuiste rechtsopvatting als gevolg van het verzuim om rekening te houden met feiten of bewijsmateriaal dan wel deze te verdraaien en een onjuiste vaststelling van de feiten.
Error de Derecho al estimar que había prescrito la acción de las demandantes.
Onjuiste rechtsopvatting door te concluderen dat de vordering van rekwiranten verjaard is.
Error de Derecho en la declaración de inadmisibilidad de su pretensión de anulación de la desestimación de la petición de apertura de investigación e interpretación errónea del concepto de carencia de objeto de esta última.
onjuiste rechtsopvatting, daar het verzoek om nietigverklaring van de afwijzing van het verzoek om een onderzoek niet-ontvankelijk is verklaard, met name daar het begrip ontbreken van het voorwerp van dat verzoek onjuist is uitgelegd
Error de derecho al interpretar y aplicar el criterio del acreedor privado, por entender, dados los hechos declarados probados, que el comportamiento de los organismos públicos examinados no es conforme al criterio del acreedor privado.
onjuiste rechtsopvatting bij de uitlegging en toepassing van het criterium van de particuliere schuldeiser, aangezien uit de bewezen verklaarde feiten werd afgeleid dat de gedragingen van de onderzochte openbare instellingen niet voldeden aan het criterium van de particuliere schuldeiser.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "error de derecho" în limba Română
Sugestii
Rezultate: 229. Exacte: 229. Timp de răspuns: 47 ms.
