La escena en que ella al final se escapa con le gato.
De scène waar ze ontsnapt met de kat op het einde.
Me siento como la jovencita que se escapa para irse de fiesta.
Ik voel me een meisje dat ontsnapt om naar feestjes te gaan.
Un tercio de la escena del crimen "escapa" con su vehículo.
Eén derde deel van het plaats delict vlucht met hem in zijn auto.
Se escapa y tiene la suerte de encontrar un alojamiento protegido.
Ze vlucht en heeft het geluk een opvanghuis te vinden.
Sé que esto parece exagerado, - pero si el virus se escapa...
Ik weet dat het heftig klinkt, maar als dit virus kan ontsnappen...
Quizás deberíamos romperlo por la mitad así no se escapa.
Misschien moeten we hem in tweeën scheuren zodat hij niet kan ontsnappen.
Así que si algún criminal se escapa mañana, será culpa tuya.
Als er morgen een crimineel ontsnapt, zal dat jouw schuld zijn.
Maximilien escapa cuando su convoy se estrella y comienza la misión.
Maximilien ontsnapt wanneer zijn konvooi crasht en de missie begint.
Cuando él escapa, no tarda mucho en regresar para reclutar.
Als hij ontsnapt, duurt het nooit lang voor hij mensen aanneemt.
Incluso si alguna tortuga escapa, todavía no están a salvo.
Zelfs als een jong ontsnapt, is hij nog steeds in gevaar.
Si falta alguno de estos pilares, la verdad se escapa.
Mist één van de pijlers, dan ontsnapt de waarheid.
Eso es sólo el exceso de aire se escapa de los pulmones.
Dat is gewoon overtollige lucht die uit de longen ontsnapt.
Si el residente se escapa, envían al guardián a acabar con él.
Als de bewoner ontsnapt, wordt hij door de bewaker geliquideerd.