Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
ese considerando
Traducere "ese considerando" în olandeză
die overweging
En ese considerando se refiere que el terrorismo ya no puede ser erradicado.
In die overweging staat dat het terrorisme niet meer kan worden uitgeroeid.
Sin embargo, en ese considerando se hacía referencia al estado de la industria de la Unión únicamente para analizar si podía tomarse en consideración el beneficio obtenido al comienzo del período considerado como representativo del beneficio que la industria obtendría normalmente.
In die overweging werd echter enkel naar de staat van de bedrijfs-tak van de Unie verwezen om na te gaan of de in het begin van de beoordelingsperiode behaalde winst als representatief kon worden beschouwd voor de winst die de bedrijfstak normaliter zou behalen.
La empresa mencionada en el considerando 27 del Reglamento provisional insistió en que la subvención mencionada en ese considerando no iba destinada al producto afectado y que el impago de alquileres se justificaba por arreglos privados entre grupos para reducir de los beneficios el alquiler debido.
De in overweging 27 van de voorlopige verordening genoemde onderneming benadrukte dat de in die overweging genoemde subsidie niet voor het betrokken product was bestemd en dat de niet-betaling van pachtgelden werd gerechtvaardigd door privaatrechtelijke regelingen tussen de groepen om de winst te verrekenen met de verschuldigde huur.
Ese considerando hacía hincapié en la naturaleza única y transformativa de la legislación ETS de la UE, pero declaraba que esta consulta con los Jefes de Estado no debe, en modo alguno, tomarse como precedente para cualquier otra legislación.
Die overweging benadrukte het unieke en transformerende karakter van de EU ETS-wetgeving, maar stelde eveneens dat dit overleg met de staatshoofden en regeringsleiders in geen geval mag worden gezien als een precedent voor andere wetgeving.
Por eso hemos votado en contra de ese considerando.
Daarom hebben wij daar tegen gestemd.
Por las razones expuestas en ese considerando, no está justificado el ajuste y ha de rechazarse esta alegación.
Om de in dezelfde overweging genoemde redenen was deze correctie niet gerechtvaardigd en moest dit argument worden afgewezen.
El texto de ese considerando está en contradicción con el del artículo 4, apartado 6, y se debería suprimir.
Deze overweging is in strijd met artikel 4, lid 6, en moet worden geschrapt.
En ese considerando, el producto en cuestión se define como una clase específica de resina con determinados parámetros técnicos.
Het betrokken product wordt daarin gedefinieerd als een specifiek soort hars met bepaalde technische parameters.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "ese considerando" în limba Română
Sugestii
Rezultate: 8. Exacte: 8. Timp de răspuns: 22 ms.
