Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
esfuerzos complementarios
Traducere "esfuerzos complementarios" în olandeză
extra inspanningen
aanvullende inspanningen
bijkomende inspanningen
Creo que, juntamente con la empresa privada, deberíamos realizar esfuerzos complementarios para poner en marcha una buena organización.
Ik denk dat wij tezamen met het bedrijfsleven extra inspanningen zouden moeten doen om daar een goede organisatie op gang te zetten.
Quizás también sea preciso consentir esfuerzos complementarios para llegar a un consenso de conjunto de los Estados sobre este mínimo de imposición, gracias, llegado el caso, a un calendario adecuado.
Misschien zijn er extra inspanningen nodig om tot een consensus te komen tussen alle lidstaten over die minimumbelasting, eventueel aan de hand van een tijdschema.
Por ello, corresponde a los Estados y a las regiones velar por la calidad de los datos proporcionados, y nuestra comisión estima que deben realizarse esfuerzos complementarios en este sentido.
Het is dus aan de lidstaten en de regio's om te zorgen voor deugdelijke gegevens, en onze commissie is van oordeel dat hier extra inspanningen gedaan moeten worden.
El Consejo considera que debería aprovecharse la oportunidad que brinda la adhesión de diez nuevos Estados miembros y que deberían hacerse esfuerzos complementarios para incrementar la eficacia de las estructuras organizativas y la gestión de las instituciones.
De Raad is van mening dat de toetreding van de nieuwe lidstaten moet worden aangegrepen om extra inspanningen te ondernemen voor de verbetering van de efficiëntie van de organisatie- en beheersstructuren van de instellingen.
En noviembre de 2001, Hungría debe llevar a cabo esfuerzos complementarios para desarrollar sistemas informáticos que permitan el intercambio electrónico de datos con los servicios de la Comunidad y los Estados miembros.
In november 2001 diende Hongarije in te stemmen met extra inspanningen voor de ontwikkeling van informaticasystemen voor de elektronische uitwisseling van gegevens met de diensten van de Gemeenschap en de lidstaten.
Deben realizarse esfuerzos complementarios para que la presencia de las mujeres en los órganos de toma de decisiones sea una realidad.
Er is een extra inspanning nodig om te bewerkstelligen dat vrouwen deelnemen aan de besluitvorming.
No obstante, resultaba necesario efectuar esfuerzos complementarios para que este país dispusiera de personal cualificado suficiente y pudiera erigir un verdadero sistema de vigilancia de mercado.
Er waren evenwel bijkomende inspanningen vereist om het land te laten beschikken over voldoende goed opgeleid personeel en een degelijk systeem voor markttoezicht te creëren.
Con el fin de explotar las sinergias al máximo y garantizar los esfuerzos complementarios y conjuntos, se coordinarán, cuando proceda, las acciones con otras iniciativas comunitarias pertinentes.
Om synergieën maximaal te bevorderen en aanvullende en gezamenlijke inspanningen aan te moedigen, worden de acties, waar aangewezen, gecoördineerd met andere relevante communautaire initiatieven.
No obstante, dado que se encuentran en una etapa inicial, debe considerarse que las propuestas constituyen esfuerzos complementarios, y no factores impulsores, de la estrategia de saneamiento presupuestario.
Omdat de voorstellen echter nog in een pril stadium verkeren, moeten ze eerder als aanvullende inspanningen worden gezien en niet als stuwende krachten van de budgettaire consolidatiestrategie.
A este respecto, hago hincapié en que unos más, otros menos, es preciso que todos los países realicen importantes esfuerzos complementarios para hacer posible una adhesión a medio plazo, como, por lo demás, resulta de las opiniones a nivel individual.
In dit opzicht onderstreep ik dat elk land nog grote bijkomende inspanningen moet doen voordat de toetreding op middellange termijn mogelijk is en dit blijkt ook uit de afzonderlijke adviezen.
Se requieren también algunos esfuerzos complementarios en ámbitos como la estabilidad macroeconómica, las reformas fiscales, el fomento de la inversión, las políticas de empleo, la regulación y las instituciones de los mercados de bienes y capitales, y el desarrollo del capital humano.
Er dienen meer inspanningen te worden geleverd op gebieden als macro-economische stabiliteit, fiscale hervormingen, de bevordering van investeringen, het werkgelegenheidsbeleid, marktordeningen en instellingen voor kapitaal en producten, en de ontwikkeling van menselijk potentieel.
Con el fin de maximizar las sinergias y propiciar esfuerzos complementarios y combinados, las acciones se coordinarán, cuando proceda, con otras iniciativas de la Unión pertinentes.
Om synergieën maximaal te bevorderen en aanvullende en gezamenlijke inspanningen aan te moedigen, worden de acties, waar passend, gecoördineerd met andere relevante initiatieven van de Unie.
Esto no impide, no obstante, que Derako haya hecho grandes esfuerzos complementarios para que los sistemas en su conjunto sean extremadamente duraderos.
Dit neemt niet weg dat Derako veel aanvullende moeite heeft gedaan om de systemen als geheel ook uiterst duurzaam te maken.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "esfuerzos complementarios" în limba Română
Rezultate: 16. Exacte: 16. Timp de răspuns: 19 ms.
