Lo que estamos introduciendo aquí es la posibilidad de que los Estados miembros simplemente reduzcan el tope general nacional de la cuota con la cantidad de cuotas que han estado comprando del mercado.
Wat wij nu willen invoeren is de mogelijkheid dat de lidstaten hun algehele nationale maximum aan quota reduceren met de hoeveelheid quota die zij op de markt hebben opgekocht.
Thornhill ha estado comprando teléfonos públicos por toda la ciudad.
Thornhill heeft over heel de stad betaaltelefoons opgekocht. Waarom?
Damas y caballeros de la prensa, hemos estado comprando.
Dames en heren van de pers, we hebben gewinkeld.
El Soldat ha estado comprando armas a los libios y vendiéndolas a cualquiera que pagara.
El Soldat heeft Libische wapens opgekocht en ze verkocht aan wie wilde betalen.
Parece que alguien ha estado comprando estas piedras de alta calidad a granel.
Het lijkt erop dat iemand deze hoge kwaliteit stenen in een bulk koopt.
Tienen la tecnología, recursos en serio, y han estado comprando talento.
Ze hebben technologie, serieuze middelen, en ze kopen talent.
Eric, vamos a necesitar saber quién ha estado comprando tungsteno.
Eric, we moeten weten wie wolfraam aan het kopen is.
Así que he estado comprando cientos, miles de boletos.
Dus ik ben honderden, duizenden loten gaan kopen.
Has estado comprando un montón de "juguetes" últimamente.
Je hebt de laatste tijd wel erg veel speelgoed gekocht.
He estado comprando mi tabaco en el supermercado.
Ik kocht toen mijn tabak bij de supermarkt.
Las ha estado comprando a nuestras espaldas.
Ze heeft ze achter onze rug opgekocht.
Mel no es el único que ha estado comprando direcciones.
Mel is niet de enige die adressen koopt van die verzekeringsagent.
Durante los últimos seis meses, han estado comprando otros campos de las zonas de alrededor.
De voorbije zes maand kochten ze andere velden in de omgeving op.