Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
estimar que
Traducere "estimar que" în olandeză
te oordelen dat
schatten dat
te concluderen dat
vast te stellen dat
te schatten
achtte
parte 2: al estimar que una empresa que solamente ha formulado una solicitud para acogerse a un régimen de ayudas puede invocar la confianza legítima (sentencia recurrida, en particular, apartados 125 a 140)
onderdeel 2: door te oordelen dat een onderneming die slechts een aanvraag heeft ingediend om toegelaten te worden tot een steunregeling aanspraak kan maken op gewettigd vertrouwen (bestreden arrest, met name punten 125-140)
Esta consideración ya sería de por sí suficiente para estimar que las tarifas afectan a los intercambios comerciales de la Unión.
Deze overweging zou op zich al moeten volstaan om te oordelen dat de tarieven het handelsverkeer in de Unie beïnvloeden.
Los astrónomos han llegado a estimar que menos del 2% de los cuerpos situados en la región donde se formó la Tierra terminó en el cinturón principal de asteroides.
Astronomen schatten dat minder dan twee procent van de objecten in het gebied waar de aarde ontstond uiteindelijk in de planetoïdengordel zijn terechtgekomen.
De hecho, podemos estimar que la industria tabacalera gana más de mil millones de euros al mes en Europa gracias a sus ventas.
We kunnen inderdaad schatten dat de tabaksindustrie in Europa meer dan een miljard euro per maand verdient dankzij zijn verkoop.
Por último, la demandante alega que el Consejo cometió un error manifiesto de apreciación al estimar que el cálculo de un margen individual para la demandante habría sido discriminatorio para otros exportadores a los que no se incluyó en la muestra.
Tot slot heeft de Raad een kennelijke beoordelingsfout gemaakt door te concluderen dat de berekening van een individuele marge voor verzoekster discriminerend zou zijn geweest tegenover andere niet in de steekproef opgenomen exporteurs.
En primer lugar, según la demandante, el Consejo cometió un error manifiesto de apreciación al estimar que había más de una solicitud para el cálculo de un margen individual de dumping.
In de eerste plaats heeft de Raad een kennelijke beoordelingsfout gemaakt door te concluderen dat er meer dan één verzoek was om een individuele marge te berekenen.
Error de Derecho al estimar que había prescrito la acción de las demandantes.
Onjuiste rechtsopvatting door te concluderen dat de vordering van rekwiranten verjaard is.
aplicó e interpretó incorrectamente el Derecho comunitario al estimar que se había respetado el derecho de defensa y que no había habido una excesiva injerencia de los poderes públicos en la esfera de actividad de ETA.
het Gerecht heeft het gemeenschapsrecht onjuist uitgelegd en toegepast door te oordelen dat de rechten van de verdediging waren gerespecteerd en dat er geen sprake was van overdreven inmenging van de overheid in de sfeer van de activiteiten van ETA.
Sabes, basándonos en la tasa de cristalización por lo que vemos, podemos estimar que este fue el veneno que pusieron en el jugo de naranja de Stafford aproximandamente...
Aan de mate van kristalisatie die we hier zien kunnen we schatten dat het gif in Stafford zijn sinaasappelsap gebracht is, ongeveer zo'n...
Por último, la recurrente alega que el Tribunal de Primera Instancia cometió un error de Derecho al estimar que no existía una relación de causalidad entre la conducta supuestamente ilegal de la institución comunitaria y el daño presuntamente sufrido.
Ten slotte betoogt rekwirante dat het Gerecht van eerste aanleg blijk heeft gegeven van een onjuiste rechtsopvatting door te oordelen dat er geen causaal verband bestond tussen de gestelde onrechtmatige daad van de gemeenschapsinstelling en de gestelde schade.
Por lo tanto, el Tribunal de Primera Instancia incurrió en error de Derecho al estimar que la única consecuencia de una anulación de la decisión impugnada era la obligación de reabrir el procedimiento preliminar de examen.
Het Gerecht heeft dus blijk gegeven van een onjuiste rechtsopvatting door te oordelen dat het enige gevolg van de nietigverklaring van de bestreden beschikking de verplichting tot heropening van de inleidende onderzoeksprocedure was.
al estimar que la Decisión afecta directa e individualmente a KFF (sentencia recurrida, apartados 93 a 101)
door te oordelen dat KFF rechtstreeks en individueel geraakt is door de Beschikking (bestreden arrest, punten 93-101)
Por ejemplo, podemos estimar que pasamos tres días en la sala.
Bijvoorbeeld we schatten, dat we drie dagen in de kamer hebben doorgebracht.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "estimar que" în limba Română
Sugestii
Rezultate: 102. Exacte: 102. Timp de răspuns: 49 ms.
