Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
estipular que
Traducere "estipular que" în olandeză
te bepalen dat
worden bepaald dat
voorschrijven dat
bedingen dat
bepaling dat
stipuleren dat
worden vastgelegd dat
te schrijven dat
bepaalt dat
Es, por lo tanto, crucial estipular que la información facilitada a la investigación del accidente no puede utilizarse contra la persona que ha facilitado dicha información.
Daarom is het van het grootste belang te bepalen dat alle informatie die tijdens het ongevallenonderzoek wordt verstrekt, niet mag worden gebruikt tegen degene die de informatie verstrekt.
R: Un acuerdo de no divulgación es un acuerdo entre las partes del acuerdo para notificar a la otra parte la información escrita o verbal y estipular que dicha información no se divulgará a ningún tercero.
A: Een geheimhoudingsovereenkomst is een overeenkomst tussen de partijen bij de overeenkomst om de andere partij van schriftelijke of mondelinge informatie op de hoogte te stellen en te bepalen dat dergelijke informatie niet aan derden mag worden bekendgemaakt.
De inmediato se debe estipular que los llamados "medios populares", muy probablemente, no lo ayudarán.
Er moet onmiddellijk worden bepaald dat de zogenaamde "volksmiddelen" u waarschijnlijk niet zullen helpen.
En caso de que un participante incumpla sus obligaciones y no se subsane tal incumplimiento, el acuerdo de consorcio podrá estipular que dicho participante deje de disfrutar de derechos de acceso.
In de consortiumovereenkomst kan worden bepaald dat, indien een deelnemer zijn verplichtingen niet nakomt en dit verzuim niet wordt hersteld, de betrokken deelnemer niet langer aanspraak kan maken op de toegangsrechten.
Si un distribuidor subcontrata la prestación de servicios de reparación y mantenimiento a reparadores autorizados, en interés de los consumidores el fabricante debe poder estipular que al menos uno de los reparadores se encuentre en las inmediaciones del fabricante.
Indien een distributeur toeleveringsovereenkomsten sluit met erkende herstellers voor het verrichten van herstellings- en onderhoudsdiensten, moet de fabrikant in het belang van de consument kunnen voorschrijven dat ten minste één erkende hersteller in de onmiddellijke omgeving van de distributeur moet zijn gevestigd.
Respecto a los primeros, no solo examinaremos la seguridad social y los impuestos, también podríamos estipular que se especificasen salarios mínimos respecto a los formatos empleados.
Wat de controle bij de detachering betreft, kijken we nu alleen maar naar sociale zekerheid en belastingen, maar we zouden ook kunnen voorschrijven dat het minimumloon op de gebruikte formulieren wordt ingevuld.
Los estatutos de la SE podrán estipular que una sociedad u otra entidad jurídica pueda ser miembro de uno de sus órganos, excepto cuando la legislación aplicable a las sociedades anónimas del Estado miembro donde esté domiciliada la SE disponga lo contrario.
In de statuten van de SE kan worden bepaald dat een vennootschap of een ander juridisch lichaam lid van een orgaan kan zijn, tenzij dit in de wetgeving inzake naamloze vennootschappen van de lidstaat waar de SE haar statutaire zetel heeft, anders is bepaald.
El órgano de administración asumirá la gestión de la SE. Todo Estado miembro podrá estipular que el responsable de la administración corriente sea uno o más consejeros delegados en las mismas condiciones establecidas para las sociedades anónimas con domicilio en su territorio.
Het bestuursorgaan bestuurt de SE. Een lidstaat kan voorschrijven dat een lid of leden van het bestuursorgaan onder eigen verantwoordelijkheid belast is of zijn met de dagelijkse leiding, onder dezelfde voorwaarden als die welke gelden voor naamloze vennootschappen met statutaire zetel op het grondgebied van die lidstaat.
Dentro de su territorio, el Estado miembro en el cual se comercialice el material u objeto podrá, de conformidad con lo dispuesto en el Tratado, estipular que esas indicaciones del etiquetado figuren en la lengua o lenguas oficiales de la Comunidad que determine.
Op zijn eigen grondgebied mag de lidstaat waar het product in de handel wordt gebracht, overeenkomstig de bepalingen van het Verdrag voorschrijven dat die informatie in een of meer door die lidstaat vast te stellen officiële talen wordt vermeld.
Estas condiciones además pueden estipular que es obligatorio hacer una Reserva para ciertos trenes en algunos países.
Deze voorwaarden kunnen ook voorschrijven dat het verplicht is om voor bepaalde treinen in sommige landen een Reservering te maken.
El acuerdo de subvención debería hacer referencia sólo a esta política de DPI y estipular que los participantes en el proyecto deben concluir un acuerdo sobre DPI que no entre en conflicto con esta política.
In de desbetreffende overeenkomst moet alleen naar dit IER-beleid worden verwezen en worden bepaald dat projectdeelnemers een IER-regeling moeten sluiten die niet in strijd is met dit beleid.
¿Se consideraría discriminatorio, según la normativa sobre contratación pública de la Unión Europea, estipular que en las licitaciones públicas para los servicios de catering deben emplearse productos de comercio justo y solidario?
Zou het overeenkomstig de EU-regelgeving inzake overheidsaanbestedingen discriminerend worden geacht te bepalen dat uit de Eerlijke Handel afkomstige producten moeten worden gebruikt in openbare inschrijvingen voor cateringdiensten?
La Directiva se limita a estipular que los Estados miembros podrán aplicar a los infractores otras sanciones que rebasen las disposiciones enunciadas. Contexto
De richtlijn beperkt zich ertoe te bepalen dat de lidstaten, om overtreders te vervolgen, andere sancties kunnen toepassen die verder gaan dan de daarin opgenomen bepalingen. Context
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "estipular que" în limba Română
Rezultate: 88. Exacte: 88. Timp de răspuns: 63 ms.
