Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
evaluarse regularmente
Traducere "evaluarse regularmente" în olandeză
regelmatig worden geëvalueerd
regelmatig te worden beoordeeld
Deberán aplicarse, evaluarse regularmente y actualizarse para que los informes constaten progresos.
Ze moeten worden geïmplementeerd, regelmatig worden geëvalueerd en geactualiseerd, zodat voortgangsrapporten ontstaan.
Si queremos que sea significativo, debe ser claro, persistente y coherente, además de evaluarse regularmente.
Wil zo'n gesprek zinvol zijn, dan moet het duidelijk, standvastig en consequent zijn en bovendien regelmatig worden geëvalueerd.
Los resultados de las pruebas para determinar la creatinina sérica, la ferritina sérica y las transaminasas séricas deben registrarse y evaluarse regularmente para observar las tendencias.
De resultaten van de testen voor serumcreatinine, serumferritine en serumtransaminasen dienen te worden bijgehouden en regelmatig te worden beoordeeld op trends.
«El tratamiento continuado en el trastorno de pánico y el TOC debe evaluarse regularmente, ya que no se ha demostrado una prevención de recaídas para estos trastornos».
"Voortzetting van de behandeling bij paniekstoornis en OCS dient regelmatig te worden beoordeeld, omdat terugvalpreventie voor deze stoornissen niet is aangetoond."
Debe evaluarse regularmente el beneficio de continuar el tratamiento, la duración óptima de tratamiento varía para cada paciente.
De baat van een voortgezette behandeling moet regelmatig worden geëvalueerd, waarbij de optimale duur van de behandeling varieert voor elke individuele patiënt.
Dichas medidas deben evaluarse regularmente para comprobar su accesibilidad, utilización y eficacia en la mejora de competencias, aptitudes y empleabilidad.
Dergelijke maatregelen moeten regelmatig worden getoetst op toegankelijkheid, toepassing en doeltreffendheid in het verbeteren van bekwaamheden, vaardigheden en inzetbaarheid.
Debe evaluarse regularmente la farmacocinética de cada paciente y ajustar la posología en consecuencia.
De farmacokinetiek moet regelmatig worden gecontroleerd bij elke patiënt en de dosering moet overeenkomstig worden aangepast.
El medicamento debe tomarse aproximadamente a la misma hora todos los días, y evaluarse regularmente la conveniencia de tomar uno al día.
Het middel moet elke dag rond hetzelfde tijdstip worden ingenomen en de toepasselijkheid van de dosering eenmaal daags moet regelmatig opnieuw worden beoordeeld.
Dado que los efectos sobre la visión pueden producir ceguera, la vigabatrina solo debe utilizarse tras una cuidadosa evaluación de las posibles alternativas, y la visión de los pacientes debe evaluarse regularmente durante el tratamiento.
Omdat de effecten op het gezichtsvermogen tot blindheid kunnen leiden, mag vigabatrine alleen worden gebruikt na zorgvuldige beoordeling van mogelijke alternatieven en moet het gezichtsvermogen van de patiënt tijdens de behandeling regelmatig worden getest.
No obstante, los resultados en términos de costes y beneficios deberían evaluarse regularmente con el fin de no desviar innecesariamente recursos de proyectos terrestres existentes.
Hierbij moet evenwel regelmatig een kosten/batenanalyse worden gemaakt om te voorkomen dat er onnodig middelen aan bestaande landprojecten worden onttrokken.
El CHMP introdujo el siguiente texto en la sección 4.2 del RCP, para indicar que la necesidad de un tratamiento continuado debe evaluarse regularmente
Het CHMP nam de volgende formulering op in rubriek 4.2 van de SPC, om aan te geven dat regelmatig moet worden geëvalueerd of de behandeling moet worden voorgezet
Considerando que la efectividad de la aplicación de las convenciones de las Naciones Unidas y de la OIT debería evaluarse regularmente sobre la base de las conclusiones de los correspondientes órganos de supervisión, incluida la propia OIT, y teniendo debidamente en cuenta la opinión del Parlamento Europeo,
overwegende dat de doeltreffendheid van de tenuitvoerlegging van de betreffende VN/IAO-verdragen regelmatig dient te worden beoordeeld op basis van de conclusies van de relevante toezichthoudende organen, waaronder de IAO, met de nodige inachtneming van de mening van het Europees Parlement,
La reciprocidad deberá evaluarse regularmente y caso por caso, en particular en relación con los terceros países cuya tasa de infección sea inferior a la media de la UE.
7.Wederkerigheid moet regelmatig en per geval worden beoordeeld, met name ten aanzien van derde landen met een lager infectieniveau dan het EU-gemiddelde.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "evaluarse regularmente" în limba Română
Rezultate: 13. Exacte: 13. Timp de răspuns: 18 ms.
