Arbustos bien plantados al lado de una pared o cerca para evitar corrientes de aire.
Goed geplante struiken naast een muur of hek om tocht te voorkomen.
Mantener la temperatura y evitar corrientes de aire en el edificio
De temperatuur constant houden en tocht in de gebouwen vermijden
Tope de la puerta, para evitar corrientes bajo las puertas y para mantener una puerta abierta o cerrada.
Deurstopper, om tocht onder deuren te weren of om een deur open of gesloten te houden.
Para evitar corrientes de aire, pérdidas de frío y de calor, es muy importante que toda la envoltura de la construcción esté bien aislada y que sea también 100% hermética.
Om tocht, koude - en warmteverlies te vermijden is het van groot belang dat de gehele constructie goed geïsoleerd is, en bovendien 100% luchtdicht gemaakt wordt.
Sugerimos mantener las orejas secas y calientes durante 24 horas después del tratamiento, por lo que no es recomendable bucear o nadar y por favor trate de evitar corrientes de aire.
Ons advies is om de oren droog en warm te houden gedurende 24 uur na de behandeling, dus is het niet verstandig om dan te gaan duiken of zwemmen, en vermijd ook tocht.
Aconsejamos evitar corrientes peligrosas.
Dat zou ik afraden, gevaarlijke stroming.
Incluyen la tecnología de temperatura de refrigerante variable y de calefacción continua para evitar corrientes de aire frío.
Inclusief variabele verdampingstemperatuur- technologie en continue verwarming om koude tocht te vermijden.
Además, el impuesto abarcaría todo tipo de transacciones a fin de evitar corrientes hacia las zonas menos reguladas del sector financiero.
Zij zou verder een brede basis moeten hebben waarbij de belasting voor elk soort transactie geldt, om voor gelijke randvoorwaarden te zorgen en migraties naar minder gereguleerde delen van de financiële sector te vermijden.
También ofrecemos simulaciones de flujo en colaboración con una institución de enseñanza superior, con el fin de optimizar la disposición del difusor y evitar corrientes de cortocircuito.
In samenwerking met een universiteit, bieden wij ook stroomsimulatie voor het optimaliseren van de installatie van ventilatoren voor de afstelling en ter voorkoming van kortsluiting.
Esta generación de modelos concentra numerosas primicias mundiales. Entre otras, los asientos de diseño deportivo con cinturones de seguridad integrados, la capota plegable totalmente automática y el paravientos para evitar corrientes de aire al circular a techo descubierto.
Deze modelgeneratie is voorzien van een groot aantal wereldprimeurs, zoals de sportief ogende stoelen met geïntegreerde veiligheidsgordels, het volledig automatisch werkende vouwdak en een windscherm, zodat er zonder tocht open kan worden gereden.
Serpent Kaa crea una forma decorativa para evitar corrientes de aire frías que se filtran a través de puertas y ventanas.
Serpent Kaa creëert een decoratieve manier om koude tocht te vermijden die door deuren en ramen sluipt.
Mantengan las puertas cerradas para evitar corrientes de aire.
Naar de hal. Hou deze deuren dicht tegen de tocht.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.