Quizás ahora pueda evitarse un choque de titanes en la ceremonia.
Misschien kan nu een strijd der titanen tijdens de ceremonie worden vermeden.
Las encías pelables pueden evitarse por el uso de mejores marcas.
Gelamineerde tandvlees kunnen worden vermeden door het gebruik van de betere merken.
Debería evitarse, por consiguiente, una duplicación innecesaria de los mecanismos existentes.
Ello podría dar lugar a interpretaciones erróneas y a abusos que deberían evitarse.
Verkeerde interpretatie en misbruik zijn dan ook mogelijk en dienen te worden voorkomen.
Si toma su medicación, los accidentes como el de hoy pueden evitarse.
Als u uw medicijnen neemt, ongevallen zoals vandaag kunnen vermeden worden.
Jugar lento intencionadamente tendría que evitarse por el interés del juego.
Definitivamente, debería evitarse la exposición brusca, intensa y directa al sol.
Plotselinge, intensieve en directe zonneblootstelling zou absoluut moeten worden vermeden.
Deberán evitarse las corrientes de aire mecánicas desde zonas contaminadas a zonas limpias.
Door mechanische ventilatie veroorzaakte luchtstromen van besmette naar schone ruimten moeten worden vermeden.
Normalmente, debería evitarse la retención de solicitantes de asilo.
Het in bewaring houden van asielzoekers dient normaal gesproken te worden voorkomen.
Mediante esta responsabilidad general debería evitarse el fraude e incrementarse la calidad.
Met deze algemene verantwoordelijkheid moet fraude worden voorkomen en de kwaliteit verhoogd.
Por ello debería evitarse el término «aeropuerto regional».
De term "regionale luchthaven" dient dan ook te worden vermeden.
Pero todo esto podría evitarse si tomamos medidas oportunas.
Maar dit alles kan worden voorkomen als we tijdig maatregelen nemen.
Esperemos que pueda evitarse una nueva espiral de violencia.
Laten we hopen dat een nieuwe geweldsspiraal kan worden vermeden.