Es exagerado y raro y tiene más manos de jazz que magia.
Het is overdreven en raar en heeft meer jazz dan magie.
Referirte a ello como encantos, creo, es un poco exagerado.
Het aanduiden als charme, is denk ik, een beetje overdreven.
Ir a la cárcel es algo exagerado por una travesura.
De gevangenis lijkt extreem voor wat kattenkwaad.
Es exagerado introducir un plan de recuperación de la merluza del norte.
Het is overdreven een herstelplan te introduceren voor de noordelijke heek.
Los dos hemos exagerado un poco y todo va a salir de perlas.
We hebben allebei een beetje overdreven, maar dat komt wel goed.
No es exagerado llamar a esta villa una verdadera obra maestra.
Het is niet overdreven om deze villa een waar meesterwerk te noemen.
Se lo ocultaremos al público por ahora, y esto no es exagerado.
We houden het publiek in onwetendheid, en dit is niet overdreven.
Puede que haya exagerado sobre el poder de tu cara.
Ik heb het effect van je gezicht misschien wat overdreven.
Las opiniones de la batalla rapera se han exagerado después.
Bij de rap battle waren er meningen - die achteraf overdreven waren.
Pero el gozo de los reaccionarios es tanto prematuro como exagerado.
De blijdschap van de reactionairen is zowel overdreven als voorbarig.
Un poco exagerado, pero funciona con los niños y las ancianas.
Een beetje overdreven, maar effectief bij kleine kinderen en oudere dames.
Se han exagerado los riesgos gravemente sobre la base de pruebas escandalosamente insuficientes.
Die risico's zijn zwaar overdreven en gebaseerd op schandalig pover bewijsmateriaal.
Asimismo es exagerado incluir todas las reclamaciones en su informe anual.
Het is ook overdreven om iedere klacht op te nemen in zijn jaarverslag.