Cuarenta años más tarde todavía no existe ninguno.
Veertig jaar later is het er nog steeds niet.
El traje está hecho a mano y es único, no existe ninguno igual.
Dit pak is met de hand gemaakt en dus uniek, er bestaat geen tweede.
Hace siglos que no existe ninguno.
Er is er in geen eeuwen één geweest.
Cualquiera que escuche por primera vez podría revisar el piso en busca de un subwoofer, pero no existe ninguno.
Iemand die het geluid voor het eerst hoort, gaat misschien naarstig op zoek naar de subwoofer, maar die is er niet.
Ya no existe ninguno de ellos como para conseguir álbumes gratis.
die niet meer bestaan, voor gratis platen.
no existe ninguno mayor que el poder... de unir en matrimonio a dos personas.
is er niet groters dan de kracht om twee mensen te verbinden in een huwelijk.
Francamente, señor, no existe ninguno.
Eerlijk gezegd, is die er niet. - Dan verzin ik er één.
Pero, hoy por hoy, no existe ninguno.
Maar vooralsnog is er niets.
Hace siglos que no existe ninguno.
Er is er eeuwenlang geen één geweest.
Hace siglos que no existe ninguno.
Er is er al eeuwen niet één meer geweest.
Y no existe ninguno para investigar un atraco con rehenes a 600 kilómetros del lugar de los hechos.
En die bestaan niet voor het onderzoeken van een overval op 600 kilometer afstand.
Crea un nuevo archivo de calendario si no existe ninguno
Nieuw agenda-evenement aanmaken als deze niet bestaat
si no existe ninguno de los medicamentos veterinarios mencionados en la letra a) del presente apartado, un medicamento veterinario autorizado en virtud del presente Reglamento en el Estado miembro de que se trate para su uso en una especie animal no productora de alimentos para la misma indicación
indien er geen onder a) van dit lid bedoeld diergeneesmiddel bestaat, een diergeneesmiddel dat krachtens deze verordening in de betrokken lidstaat is toegelaten voor gebruik bij een niet-voedselproducerende diersoort voor dezelfde indicatie
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.