Esto significa que los ciudadanos conocen cada vez más la existencia del Defensor del Pueblo, que no dudan en poner en conocimiento sus preocupaciones o incluso su indignación.
Dit geeft aan dat de ombudsman steeds bekender wordt onder de burgers en dat de burgers niet aarzelen om hun ongenoegen, en soms zelfs woede, te uiten.
Por eso, es importante informar a los ciudadanos europeos de la existencia del Defensor del Pueblo y del modo de presentar una queja.
Het is daarom belangrijk de burgers op het bestaan van de ombudsman en de klachtenprocedure te wijzen.
En muchos casos, el ciudadano común ni siquiera conoce la existencia del Defensor del Pueblo, que podría ser un medio de establecer un vínculo más funcional y eficaz con las instituciones de la UE.
De gewone man is zich heel vaak zelfs niet bewust van het bestaan van de ombudsman, die een potentieel middel vormt om een functionelere en efficiëntere koppeling met de instellingen van de EU te creëren.
Los ciudadanos de Europa que tengan dudas o reservas sobre la administración necesitan conocer la existencia del Defensor del Pueblo y que éste es la persona a quien puede acudir el pueblo.
De burgers van Europa die twijfels en reserves hebben over het bestuur moeten weten dat de ombudsman bestaat en dat hij de man is van het volk.
¿Cuántos ciudadanos conocen la existencia del Defensor del Pueblo, un 1 % o el 100 %?
Weet 1 % dat er een ombudsman bestaat of weet 100 % het?
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.