En el compromiso político se ha tenido en cuenta las diferencias existentes.
In het politieke compromis is rekening gehouden met de bestaande verschillen.
El manual práctico tendrá en cuenta asimismo otros manuales pertinentes ya existentes.
Het praktisch handboek houdt mede rekening met de relevante bestaande handboeken.
Este sistema puede basarse en las mejores prácticas de los sistemas existentes.
Dit systeem kan worden gebaseerd op de beste praktijken in de huidige systemen.
Es necesario combinar correctamente las solicitudes de los operadores existentes y nuevos.
Een goede menging van aanvragen van huidige aanbieders en nieuwkomers is noodzakelijk.
Si fuese necesario, puede buscar registros existentes y cambiar los datos.
Zo nodig kunt u naar bestaande records zoeken en de gegevens wijzigen.
El diálogo sobre los asuntos pendientes puede continuar en otros foros existentes.
Besprekingen over openstaande kwesties kunnen in andere bestaande fora worden voortgezet.
De esta forma se pueden recoger datos digitales basados en objetos existentes.
Hiermee vergaart u digitale data op basis van bestaande voorwerpen.
Modifique sus clips nuevos o existentes sin necesidad de salir de la aplicación.
Wijzig snel nieuwe of bestaande clips zonder de toepassing te hoeven verlaten.
Aseguro los derechos de los negocios existentes y los convierto en franquicia.
Ik verwerf rechten van bestaande zaken en breidt ze uit tot franchises.
Las alarmas existentes pueden ser cambiadas con una pulsación larga en la alarma.
Bestaande alarmen kunnen worden gewijzigd door een lange druk op het alarm.
La cercanía a los servicios existentes en el pueblo lo hacen muy cómodo.
De nabijheid van bestaande diensten in het dorp maken het erg handig.
Las cookies y otras técnicas se utilizan en todas las tiendas web existentes.
Cookies en overige technieken worden gebruikt bij alle bestaande webwinkels.
Deseamos reemplazar la lista por una referencia a las normas existentes.
Wij willen de lijst door een verwijzing naar de bestaande regels vervangen.