Señor, la nave ha explotado y ha desactivado nuestro rayo captor.
Meneer, de shuttle is ontploft en heeft het slot gebroken.
Pero, evidentemente, el mismo diseño había explotado unos días antes.
Het bleek dat hetzelfde ontwerp enkele dagen tevoren was ontploft.
Todos los falsos gurús les han explotado porque no tienen cerebro.
Iedere valse goeroe heeft hen uitgebuit omdat ze geen hersenen hebben.
Todo animal tiene el derecho a no ser explotado en un ambiente artificial.
Het is een dierenrecht om niet uitgebuit te worden in een onnatuurlijke omgeving.
Éste es el principio fundamental que hemos explotado en este proyecto.
Dit is het fundamentele principe dat wij in dit project hebben geëxploiteerd.
El desierto es casi inhabitado y está poco explotado.
De woestijn is dan ook bijna onbewoond en wordt nauwelijks geëxploiteerd.
Una hora más en esa silla y mi cabeza habría explotado.
Nog één keer in die stoel en mijn hoofd ontplofte.
Increíblemente, la estrella parecía que había explotado por segunda vez.
Vreemd genoeg leek het alsof de ster een tweede keer was ontploft.
Estaba pasando; escuché un ruido como si algo hubiera explotado.
Ik liep voorbij en het klonk alsof er iets ontplofte.
El cuerpo de una mujer de verdad está siendo explotado...
Het lichaam van een ware vrouw wordt uitgebuit...
Tendrás que casarte conmigo porque los demás han explotado.
Dan moet je met mij trouwen, want iedereen is ontploft.
Digo yo que como hemos explotado en el cielo...
Ik dacht omdat we net in de lucht ontploft zijn...
No me gusta, porque ahora me siento explotado.
Ik vind het niet leuk, want nu voel ik me uitgebuit.