Ha llegado la hora de condenar los intentos del expresidente Gbagbo y de sus partidarios de alterar de manera violenta los deseos de los ciudadanos costamarfileños.
Het is hoog tijd onze veroordeling uit te spreken over de pogingen van voormalig president Gbagbo en zijn aanhangers om de wil van het Ivoriaanse volk op gewelddadige wijze te usurperen.
Como si el expresidente no fuera un ser humano.
Alsof de oud-president niet ook maar gewoon een mens was.
Hace varios años, el expresidente dio una orden a nuestra agencia.
Een paar jaar geleden gaf een oud-president een bevel.
Pensaba que había mejores opciones para un expresidente...
Ik vond dat er betere opties waren voor een ex-president...
Lo último que la presidenta quiere es hablar del expresidente.
De president wil niet over de ex-president praten.
Resulta que así es cuando un expresidente quiere tomar una copa.
Zo ziet het er schijnbaar uit als een voormalig President iets wil drinken.
De quien indicase el expresidente o de algún miembro de su propia familia.
Aan iemand die de oud-president zou aanwijzen, of iemand van de familie.
Antes de empezar, quiero decir que la presidenta y el expresidente están al teléfono.
Voor we beginnen wil ik graag dat u weet dat de president en de oud-president aan de lijn zijn.
resultará difícil relacionar los inmuebles con el expresidente.
maar dan wordt het moeilijk om dat met de oud-president te verbinden.
¿Y cómo se comunicaba usted con el expresidente?
Hoe communiceerde u met de oud-president?
El día de hoy quedará marcado como el día en que el expresidente fue ilegalmente arrestado durante unas horas.
Vandaag zal de geschiedenis ingaan als de dag dat de oud-president enkele uren wederrechtelijk is gearresteerd.
Cuando empezaba con mi primer gran jefe, era expresidente.
Dat weet je niet. M'n eerste baas was ex-president.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.