Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
factor impulsor
Traducere "factor impulsor" în olandeză
drijvende kracht
En segundo lugar, constituyen un importante factor impulsor de la competitividad.
In de tweede plaats zijn zij een belangrijke drijvende kracht achter het concurrentievermogen.
El consumo privado ha sido el principal factor impulsor de la recuperación en la zona del euro.
Het economisch herstel in het eurogebied wordt vooral gedragen door de particuliere consumptie.
La mejora estratégica de las infraestructuras electrónicas y virtuales de la información y la comunicación se considera también un factor impulsor para cambiar la forma en que hoy se trabaja en la ciencia.
De strategische opwaardering van op informatie en communicatie gebaseerde e-infrastructuren en virtuele infrastructuren geldt ook als een drijvende kracht voor veranderingen in de manier waarop wetenschap wordt bedreven.
Este factor impulsor tiene un gran impacto en todos los sectores sobre toda la cadena de valor, desde la creación hasta la producción, la distribución y el consumo de bienes y servicios culturales.
Dit aspect heeft in alle sectoren een enorme impact op de hele waardeketen, van creatie tot productie, distributie en consumptie van culturele goederen en diensten.
Nuestra asociación económica es un factor impulsor fundamental de la prosperidad económica mundial y constituye la relación económica más grande, más integrada y más duradera del planeta.
Ons economische partnerschap is een belangrijke motor van economische voorspoed in de gehele wereld en is de omvangrijkste, hechtste en langdurigste economische relatie ter wereld.
Un importante factor impulsor de los cultivos sin suelo es la disminución de las tierras de labranza.
Een belangrijke motor achter de opkomst van de grondloze landbouw is de afname van het beschikbare bouwland.
La necesidad de que exista un modo sencillo y fácil de cumplir la legislación y de fomentar una cultura de seguridad y salud ha sido un factor impulsor importante en el desarrollo de tales herramientas, en especial entre las microempresas y las pequeñas empresas.
Met name onder micro- en kleine ondernemingen is de behoefte aan een eenvoudige en gemakkelijke manier om wetgeving na te leven en een veiligheids- en gezondheidscultuur te koesteren een belangrijke drijfveer voor deze ontwikkelingen geweest.
Por último, quiero subrayar que en la lucha en favor del medio ambiente y de las normas sociales, el principal factor impulsor para la UE no debe ser la competencia desleal, sino el acceso a los mercados por parte de los países pobres y su bienestar.
Tot slot onderstreep ik dat in het gevecht voor het milieu en sociale normen niet concurrentieverstoring, maar de markttoegang van arme landen en hun welzijn de belangrijkste drijfveren voor de EU dienen te zijn.
A medida que el ciclo del crecimiento mundial alcance su madurez y absorba el efecto amortiguador de la subida de los precios mundiales del petróleo se hará cada vez mas hincapié en la demanda interna de la UE como factor impulsor de la recuperación.
Naarmate de groeicyclus wereldwijd zijn hoogtepunt bereikt en afvlakt door de stijgende wereldolieprijzen zal de rol van de binnenlandse vraag in de Europese Unie als groeimotor aan belang winnen.
B. Considerando que la demanda interna, en particular la inversión, fue el principal factor impulsor del aumento del crecimiento en la zona del euro,
B. overwegende dat de interne vraag, met name investeringen, de belangrijkste motor was achter de toegenomen groei in de eurozone,
Los impuestos sobre el CO2 o el carbono también pueden ser un factor impulsor de actuaciones individuales diseñadas para cambiar a fuentes de energía con emisiones de CO2 más bajas.
CO2- of koolstofbelastingen kunnen ook aanzetten tot afzonderlijke acties om over te gaan op energiebronnen met een lagere uitstoot van CO2.
Pero los expertos afirman que el cambio climático también es un factor impulsor, ya que acorta considerablemente la estación del monzón.
Dit wordt ook wel het El Niño-effect genoemd. Ook klimaatverandering is volgens deskundigen een stuwende factor.
Con la iniciativa i2010, la Comisión puso de relieve el papel de las TIC como gran factor impulsor de la competitividad, el crecimiento y el empleo.
Met het initiatief i2010 heeft de Commissie de klemtoon gelegd op ICT als een belangrijke impuls voor concurrentievermogen, groei en werkgelegenheid.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "factor impulsor" în limba Română
Rezultate: 14. Exacte: 14. Timp de răspuns: 30 ms.
