Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
falseado
Traducere "falseado" în olandeză
verdraaid
verstoord
vervalsen
vervalste
schijnbehandeling
Si la autoridad comprueba que se han falseado datos, informará de ello sin demora a las autoridades penales.
Wanneer de instantie vaststelt dat gegevens zijn vervalst, stelt zij de justitiële autoriteiten daarvan onverwijld op de hoogte.
pero quizás hayan falseado la hora de la muerte.
maar misschien hebben ze het tijdstip van overlijden vervalst.
después de haber falseado los datos, tuve dudas sobre usarlos.
Nadat ik die data had vervalst twijfelde ik of ik het zou gebruiken.
Las cuentas se han falseado, las distorsiones de la competencia perduran y no se adelanta nada.
Aangezien de berekeningen vervalst zijn, blijft de concurrentievervalsing bestaan en boekt men geen vooruitgang.
Europa habría sucumbido a una especie de crisis moral si los ciudadanos hubieran, por así decirlo, notado por el rabillo del ojo que se habían falseado las estadísticas.
Europa zou in een soort morele crisis zijn beland als men als het ware alleen vanuit de ooghoeken had kunnen volgen dat de statistieken worden vervalst.
Algún ser que tiene hacia mí una disposición muy poco amistosa ha falseado totalmente esta enmienda nº 48.
Iemand die mij geen goed hart toedraagt, heeft dit amendement 48 volledig vervalst!
Sin embargo, un usuario malintencionado podría crear un vínculo a un sitio Web creado como engaño (falseado) que muestre en la barra de estado, en la barra de direcciones y en la barra de título la dirección URL correspondiente a un sitio Web legítimo.
Een kwaadwillende gebruiker kan echter een koppeling naar een misleidende website maken (een site met een vervalst adres) en hierbij het adres, de URL, van een legitieme website weergeven in de statusbalk, de adresbalk en de titelbalk.
Si no coinciden, es posible que el sitio Web haya falseado su propia dirección.
Als de URL's niet overeenkomen, betreft het waarschijnlijk een website met een vervalst adres.
¿Cuántas veces has falseado un archivo?
Hoe vaak heb je een dossier vervalst...
El denunciante subraya que en Renania-Palatinado el incentivo para que los mataderos separen el material de la categoría 3 del de las categorías 1 y 2 está falseado como consecuencia de la política de precios a tanto alzado que aplica ZT.
De klager wijst er nadrukkelijk op dat de stimulans voor slachthuizen om categorie 3-materiaal te scheiden van categorie 1- en categorie 2-materiaal in Rijnland-Palts door het beleid van vaste prijzen van ZT wordt vervalst.
Si no coinciden, es posible que el sitio Web haya falseado su propia dirección y desee cerrar Internet Explorer.
Als de URL's niet overeenkomen, heeft de website waarschijnlijk een vervalst adres en is het raadzaam Internet Explorer af te sluiten.
Por otra parte, las subvenciones en cuestión no han falseado en absoluto la competencia con los otros aeropuertos vecinos (Tarbes-Lourdes-Pyrénées y Biarritz-Anglet-Bayonne) ya que ellos también han recibido subvenciones similares de sus autoridades adjudicadoras.
De betrokken subsidies zouden bovendien de mededinging met de andere luchthavens uit de buurt (Tarbes-Lourdes-Pyrénées en Biarritz-Anglet-Bayonne) niet hebben vervalst aangezien die ook soortgelijke subsidies zouden hebben ontvangen van hun concessieverlenende autoriteiten.
No permitan que este valor tan precioso sea falseado, destruido o menoscabado.
Laat deze kostbare schat niet worden onteerd, vernietigd of bedorven.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "falseado" în limba Română
Rezultate: 94. Exacte: 94. Timp de răspuns: 30 ms.
