Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
fecha de cese
Traducere "fecha de cese" în olandeză
datum van stopzetting
datum van beëindiging
datum waarop
datum voor afschaffing
entregará el certificado a la autoridad competente a la fecha de cese de la operación, y
geeft het certificaat op de datum van stopzetting van de exploitatie terug aan de bevoegde autoriteit, en
la fecha de cese de la vacunación preventiva en la explotación a la que se refiere el artículo 1, apartado 1.
de datum van stopzetting van de preventieve vaccinatie op het in artikel 1, lid 1, bedoelde bedrijf.
Cuando un establecimiento autorizado de productos reproductivos haya cesado su actividad, como se contempla en el artículo 5, la autoridad competente deberá indicar la fecha de cese de actividad en su registro de establecimientos autorizados de productos reproductivos con la mayor brevedad posible.
Wanneer een erkende inrichting voor levende producten haar activiteiten heeft beëindigd, zoals bedoeld in artikel 5, vermeldt de bevoegde autoriteit onverwijld de datum van beëindiging van die activiteiten in haar register van erkende inrichtingen voor levende producten.
Fecha de efecto de la pensión: ... 9.8 En su caso, fecha de cese de la pensión: ...
Ingangsdatum van het pensioen: ... 9.8 Eventueel datum van beëindiging: ...
Fecha de cese del grupo de empresas
Datum van stopzetting van de ondernemingengroep
Las vacaciones que no se hayan disfrutado en la fecha de cese de funciones quedarán anuladas.
Het bij beëindiging van de dienst niet opgenomen verlof vervalt.
En caso afirmativo, indicar la fecha de cese de su actividad: ...
Zo ja, gelieve te vermelden wanneer hij/zij zal stoppen met werken: ...
Se garantizará la disponibilidad de piezas de recambio compatibles durante doce años a partir de la fecha de cese de la producción.
De verkrijgbaarheid van compatibele vervangstukken wordt gewaarborgd voor een periode van twaalf jaar, te rekenen vanaf het moment waarop de productie wordt stopgezet.
En efecto, consideramos que es muy peligroso comprometerse en una fecha de cese de las ayudas a los pedidos sin haber analizado la situación del mercado y la existencia o no de prácticas anticompetitivas.
Wij zijn immers van oordeel dat het zeer riskant is zich vast te leggen op een datum voor afschaffing van de afgesproken steunverlening zonder eerst de situatie van de markt en het al dan niet bestaan van belemmeringen voor vrije concurrentie te hebben onderzocht.
Tendrán este mismo derecho cuando cesen definitivamente en sus funciones y regresen al país en que estuvieran destinados antes de su nombramiento, o coste equivalente si el agente se traslada a otro país en un plazo de seis meses a partir de la fecha de cese.
Dit recht is tevens van toepassing wanneer de functionaris de dienst definitief beëindigt en terugkeert naar het land waar hij vóór zijn benoeming gevestigd was of de equivalente kosten indien de functionaris naar een ander land verhuist, binnen zes maanden na de datum van beëindiging van de dienst.
si la actividad del establecimiento registrado de productos reproductivos ha cesado, la fecha de cese.
indien de activiteiten van de geregistreerde inrichting voor levende producten zijn beëindigd, de datum van beëindiging van die activiteiten.
salvo casos especiales justificados por las circunstancias, hayan sido efectivamente utilizados en la empresa durante al menos 12 meses antes de la fecha de cese de la actividad de la empresa en el tercer país desde el que se traslade
behoudens in door de omstandigheden gerechtvaardigde bijzondere gevallen, daadwerkelijk in het bedrijf zijn gebruikt gedurende ten minste twaalf maanden vóór het staken van de activiteiten van het bedrijf in het derde land waarvandaan het is overgebracht
En los supuestos a que se refieren las letras a) y c), no deberán haber transcurrido más de diez años entre la fecha de cese de la actividad y la fecha de presentación de la solicitud prevista en el artículo 8
In de onder a) en c) bedoelde gevallen mogen op de datum van indiening van het in artikel 8 bedoelde verzoek sedert de beëindiging van de activiteit niet meer dan tien jaar zijn verstreken.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "fecha de cese" în limba Română
Rezultate: 28. Exacte: 28. Timp de răspuns: 29 ms.
