Richard no se fiaba y fue a la autoridad portuaria... para comprobar el pasaje.
Richard vertrouwde 't niet en ging het ticket in de haven laten controleren.
No me fiaba de él, pero era la única posibilidad de salvar a nuestro pueblo.
Ik vertrouwde hem niet, maar het was mijn enige kans om ons volk te redden.
Porque no me fiaba... de usted.
Ik vertrouwde je toen nog niet.
Y pensar que no me fiaba de ti.
En ik vertrouwde je nog wel niet.
Solo iba a casa para hacerle las comidas porque no se fiaba de la comida del hospital.
De enige keer dat hij naar huis ging was om maaltijden te koken want hij vertrouwde het ziekenhuis eten niet.
En parte, porque no me fiaba de él, en parte, porque era rico y guapo.
Omdat ik hem niet vertrouwde en omdat hij rijk en knap geboren was.
Él huyó a casa de su madre, pero ella no se fiaba de él porque era común que los niños soldados fueron enviados a casa para matar a sus propias familias.
Hij vluchtte naar zijn moeder, maar ze vertrouwde hem niet, want het was gewoon voor kinderen soldaten naar huis gestuurd om hun eigen familie te doden.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.