Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
fijar condiciones
Traducere "fijar condiciones" în olandeză
voorwaarden stellen
Los Estados miembros solo podrán fijar condiciones adicionales en relación con la letra c). Dichas condiciones serán proporcionadas a los objetivos perseguidos y no irán más allá de lo estrictamente necesario.
De lidstaten mogen alleen bijkomende voorwaarden stellen in verband met het bepaalde onder c), die in verhouding staan tot het nagestreefde doel en niet verder gaan dan hetgeen strikt noodzakelijk is.
¿Puedo fijar condiciones específicas para el uso de mi voto?
Kan ik specifieke voorwaarden stellen voor het gebruik van mijn stem?
En su decisión de delegar poderes de gestión, la Comisión podrá fijar condiciones adicionales con objeto de garantizar el cumplimiento de los requisitos mencionados en el artículo 11.
De Commissie kan in haar besluit houdende toekenning van beheersbevoegdheden nadere voorwaarden stellen om te waarborgen dat aan de vereisten van artikel 11 wordt voldaan.
Considerando que, con vistas a mejorar la calidad de las semillas, resulta necesario fijar condiciones en lo referente a los precedentes culturales
Overwegende dat het voor de verbetering van de kwaliteit van zaaizaad dienstig is bepalingen vast te stellen ten aanzien van de voorvrucht
fijar condiciones particulares para los animales procedentes de la totalidad o una parte del país tercero en cuestión.
vaststelling van bijzondere voorwaarden voor de dieren afkomstig uit het gehele grondgebied van het betrokken derde land of een deel daarvan.
Al fijar este plazo de preaviso, las autoridades nacionales de reglamentación podrán fijar condiciones específicas y plazos de preaviso en relación con los acuerdos de acceso existentes.
Bij het bepalen van een dergelijke opzeggingstermijn kunnen de nationale regelgevende instanties in verband met bestaande overeenkomsten inzake toegang specifieke voorwaarden en opzeggingstermijnen vaststellen.
Un elemento esencial de este enfoque más flexible es que el espectro debería estar disponible sin fijar condiciones relativas al servicio que hay que prestar o a la tecnología que se va a utilizar.
Een wezenlijk onderdeel van deze flexibelere benadering is dat bandbreedte beschikbaar moet worden gesteld zonder dat er voorwaarden aan de dienstverlening of de te gebruiken technologie worden gesteld.
Ni que decir tiene que habrá que fijar condiciones y objetivos claros en relación con los datos que pueden conservar, el tiempo de conservación y la consulta de esos datos.
Vanzelfsprekend moeten er duidelijke voorwaarden en doelen worden gesteld met betrekking tot de bewaarde gegevens, de bewaringsduur en de raadpleging van deze gegevens.
con ese mismo fin, también es necesario prever la posibilidad, para el vino de mesa objeto de contratos de almacenamiento, de fijar condiciones más estrictas en función de la calidad de la cosecha.
daartoe tevens dient te worden voorzien in de mogelijkheid om voor tafelwijn waarvoor langlopende opslagcontracten worden gesloten, strengere voorwaarden vast te stellen naar gelang van de kwaliteit van de oogst.
que, a efectos del reconocimiento de las agrupaciones de productores, procede asimismo ofrecer a los Estados miembros la posibilidad de aumentar en su territorio el porcentaje de los certificados de cuotas y fijar condiciones mínimas aplicables al número de productores
dat, wat de erkenning van telersverenigingen betreft, ook bepaald moet worden dat de lidstaten op hun grondgebied het procentuele aandeel van de quotumattesten hoger mogen vaststellen en minimumvoorwaarden met betrekking tot het aantal aangesloten producenten mogen stellen
Los Estados miembros pueden optar por fijar condiciones o limitaciones a tales medidas si lo consideran adecuado, siempre que haciéndolo no entren en conflicto con otra legislación comunitaria en vigor, como el principio de no discriminación.
De lidstaten kunnen verkiezen voor dergelijke maatregelen naar eigen goeddunken bepaalde voorwaarden of beperkingen in te stellen, mits deze niet in strijd zijn met andere toepasselijke communautaire wetgeving, zoals het verbod op discriminatie.
Los Estados miembros se abstendrán de fijar condiciones más detalladas que las previstas en el presente artículo en lo que se refiere a las modalidades según las cuales deben indicarse las menciones prescritas.
Ten aanzien van de wijze waarop de voorgeschreven vermeldingen moeten worden aangeduid, onthouden de lidstaten zich van het stellen van eisen die verder gaan dan hetgeen in dit artikel is bepaald.
No obstante, algunas de sus disposiciones permiten a los Estados miembros fijar condiciones técnicas adicionales a escala nacional para la comercialización y el uso de un producto.
Sommige communautaire harmonisatiewetgeving staat de lidstaten evenwel toe op nationaal niveau bijkomende technische voorwaarden aan het in de handel brengen en het gebruik van een product te verbinden.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "fijar condiciones" în limba Română
Sugestii
Rezultate: 25. Exacte: 25. Timp de răspuns: 36 ms.
