Tú piensa que es tortura, pero con final explosivo.
Dit is net als martelen, maar met een spetterend einde.
Mantenga sus ojos en el premio para un final explosivo!
Houd je ogen op de prijs voor een explosieve finish!
¿Y, finalmente, el final explosivo en la lengua?
En uiteindelijk, het explosieve einde op je tong?
pero tiende a llevar la conversación a un final explosivo e insatisfactorio.
maar het heeft de neiging om het gesprek tot een onbevredigend, explosief einde te brengen.
Cuando ambos estén listos, pueden aumentar juntos la velocidad para un final explosivo.
Als beide partners gereed zijn om klaar te komen, versnel dan voor een explosieve finish.
¡siempre quise un final explosivo!
Ik maak er een knallend slot van.
Parece que las cosas están a punto de llegar a un final explosivo tras estas palabras de los chicos que pagan las facturas.
Het lijkt erop dat er een explosief einde wordt bereikt na deze woorden van de mensen die de rekeningen betalen. Blijf kijken.
¡Será un final explosivo que los invitados y familiares rememorarán años y años!
En dit zorgt voor een explosieve finale waar gasten en familieleden het nog jaren over zullen hebben.
Desde su impresionante introducción cinematográfica hasta su final explosivo, Dead Space 3 es toda una hazaña de ciencia ficción con una trama que te hará avanzar a un ritmo vertiginoso.
Dead Space 3 is vanaf de spectaculaire intro tot het explosieve slotstuk een ware tour de force met een plot die je genadeloos het scifi-avontuur in sleept.
"El ""Himno a la Alegría"" tiene un final explosivo.
De 'Ode aan de Vreugde' eindigt met een knal. Chef. - Ja, Maxie. Alles oké?
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.