Bueno el lazo que nos unía estaba un poco flojo ese día.
De band die ons verbond zat die dag een beetje los...
Si es demasiado flojo, suave cinta en lugar de la inserción.
Als te los, zachte band in plaats van het invoegen.
Soy demasiado flojo como para hacer los deberes.
Ik ben te lui om mijn huiswerk te maken.
Demasiado, en especial si eres flojo como yo.
Niet mis, zeker als je zo lui bent als ik.
Espero que el público sea amable porque mi material es flojo.
Ik hoop dat het publiek lief is, want m'n grappen zijn zwak...
Esta se sustituyó por un compromiso de enmienda que personalmente considero demasiado flojo.
Dit werd vervangen door een compromis-amendement dat ik persoonlijk wel te zwak vind.
Nobita es un niño muy flojo y no tiene más que mala suerte.
Nobita is een erg luie jongen die alleen maar ongeluk heeft.
Perfecto para añadir brillo delicado a un flojo boho chic updo.
Perfect delicate fonkeling aan een losse boho chic updo toevoegen.
Dale una vuelta al extremo flojo alrededor de la manija.
Maak het losse uiteinde met een lus vast aan de deurkruk.
El cajón estaba flojo, así que pensé en arreglarlo.
De stekkerdoos zat los dus ik besloot hem te repareren.
Ser flojo significa que tienes algo realmente relajante en mente.
Lui betekent dat je iets echt ontspannends in gedachten hebt.
Debí casarme con un tipo común... flojo, y feo.
Ik had met een doodnormale, luie, lelijke man moeten trouwen.
La doncella me dejó el corsé demasiado flojo esta mañana.
De bediende heeft mijn baleinen vanochtend veel te los aangesnoerd.