Traducere "flotaba" în olandeză
Obviamente, la cama de esa joven no flotaba en realidad.
Het bed van die jonge vrouw zweefde natuurlijk niet echt.
La niña flotaba sobre el suelo, pero aún no volaba.
Ze zweefde boven de grond, maar vloog nog niet.
Él solo flotaba con la corriente como los restos del naufragio familiar.
Hij dreef gewoon een beetje mee, als familie drijfhout.
Uno de la policía me dijo que flotaba junto al dique.
Volgens de politie vertelde de bron me dat ze door de dam dreef.
Yo simplemente flotaba ahí en medio del vacío, de la oscuridad.
Het zweefde daar gewoon midden in de leegte en duisternis.
Sobre ellos flotaba una nave elíptica del tamaño de un estadio de fútbol.
Boven hen zweefde een elliptisch schip zo groot als een voetbalstadion.
Me mostró una hermosa burbuja resplandeciente que flotaba junto a mí.
Hij liet me een prachtige glimmende luchtbel zien die naast me zweefde.
El planeta flotaba en el espacio, igual que siempre.
De planeet zweefde in de ruimte, zoals gewoonlijk.
Después de eso la langosta grande flotaba sin vida en el agua.
Daarna dreef de grote kreeft levenloos in het water.
Dijo algo así como que yo flotaba a través del universo.
Ik zweefde door het heelal, of zoiets.
Un símbolo especial flotaba sobre el altar.
Boven het altaar zweefde in de lucht een bijzonder teken.
Ciertamente no ha sentido alguna vez que "flotaba".
Zeker niet ooit het gevoel gehad dat "zweefde".
Dijeron que el cuerpo flotaba en esta piscina.
Ze zeiden dat het lichaam in dit zwembad dreef.