El volcán entra en erupción y la lava fluye ardiendo hacia abajo.
De vulkaan barst uit, en de lava stroomt gloeiend heet.
A veces la ceremonia completa fluye suavemente y de pronto se termina.
Soms stroomt de hele ceremonie moeiteloos en dan is het plots gedaan.
Han es la magia que fluye por las venas de los magos.
Han is de magie, die bij alle tovenaars in de aderen vloeit.
La sangre fluye desde las manos a los pies para salir corriendo.
Bloed vloeit van de ledematen naar de benen, zodat je kunt rennen.
El líquido crudo fluye bajo presión, dentro o fuera de la película.
De ruwe vloeibare stromen onder druk, binnen of buiten de film.
Ellos son los ingredientes de nuestro jabón que fluye en océanos.
Zij zijn de ingrediënten van onze zeep dat stromen in de oceanen.
Una gran cantidad de sangre fluye desde sus mejillas a su nariz.
Stroomt er een klein beetje bloed van zijn wangen naar zijn neus.
Mientras el río fluye por encima de estos pantanos, no son sanados.
Als de rivier stroomt over deze poelen, worden zij niet genezen.
Pero no sobrevivirá a la cantidad de energía que fluye dentro de ella.
De hoeveelheid energie die in haar stroomt zal ze niet overleven.
El agua que fluye por su cuerpo vino de mundos distantes.
Het water dat door haar lichaam stroomt, komt uit verre werelden.
Así que consigue un pequeño tanque, donde fluye el agua.
Dus pak een kleine tank, waar het water stroomt.
Todo fluye en la misma dirección, como un cometa muy rápido.
Alles stroomt in dezelfde richting, als een supersnelle komeet.
El espacio vital exterior fluye fácilmente entre la cabina y el arco.
Buiten woonruimte stroomt gemakkelijk tussen de cockpit en de boeg.