Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
fondo complementario
Traducere "fondo complementario" în olandeză
aanvullend fonds
aanvullende fonds
Hemos votado a favor de este informe pues nos parece que el nuevo fondo complementario contribuirá ampliamente a garantizar la indemnización completa y rápida a las víctimas de futuros vertidos de hidrocarburos.
Wij hebben voor dit verslag gestemd omdat we geloven dat een aanvullend fonds kan bijdragen tot een hogere en rechtvaardigere schadevergoeding aan de slachtoffers van olievlekken.
Dicho protocolo instituye un fondo complementario que multiplica por cinco el límite máximo de la indemnización de las víctimas, hasta aproximarlo a la cifra de 1000 millones de euros.
Bij dit protocol is een aanvullend fonds ingesteld waarmee het plafond voor de schadeloosstelling van de slachtoffers met een factor vijf wordt vermenigvuldigd en op bijna 1 miljard euro is gebracht.
El fondo complementario debería permitir una indemnización efectiva, rápida y equitativa de las víctimas de futuros vertidos de hidrocarburos.
Zo moet het aanvullende fonds een doeltreffende, snelle en billijke vergoeding van de slachtoffers van toekomstige olielozingen mogelijk maken.
El nuevo fondo complementario contribuirá ampliamente a garantizar la indemnización completa y rápida de las víctimas de futuros vertidos de hidrocarburos.
Het nieuwe aanvullende fonds zal in grote mate bijdragen aan een volledige en snelle schadeloosstelling van de slachtoffers van toekomstige olievervuiling.
Este nuevo fondo complementario contribuirá a garantizar la indemnización plena y rápida de las víctimas de futuros vertidos accidentales de hidrocarburos en todo el mundo.
Dankzij dit nieuwe aanvullend fonds zullen de slachtoffers van olielozingen in de toekomst volledig en snel kunnen worden vergoed, en dit op wereldwijd niveau.
Esto es algo que, a pesar del debate sobre subsidiariedad, que por supuesto también forma parte de este asunto, debemos apoyar como un fondo complementario de todas las medidas del Fondo Social Europeo, con el que también contamos.
Ongeacht het debat over subsidiariteit, dat in dit verband eveneens een rol speelt, zouden we toch onze steun en waardering uit moeten spreken voor het EFG als aanvullend fonds op alle maatregelen in het kader van het ESF, dat we ook nog tot onze beschikking hebben.
Por ello, me parece necesario continuar la elevación progresiva del límite máximo de indemnización del FIPOL, y crear entre los Estados europeos un fondo complementario, a condición de que no sirva de pretexto para diferir las necesarias adaptaciones del FIPOL.
Daarom lijkt het me noodzakelijk om het vergoedingenplafond van het FIPOL geleidelijk verder te verhogen, en indien nodig tussen de Europese lidstaten een aanvullend fonds te creëren, mits dit geen excuus vormt om de vereiste aanpassingen van het FIPOL uit te stellen.
Puesto que algunas partes del protocolo sobre el fondo complementario son competencia exclusiva de la Comunidad, los Estados miembros necesitan la autorización de ésta última para ser Partes del protocolo.
Aangezien bepaalde onderdelen van het protocol inzake het aanvullend fonds onder de exclusieve bevoegdheid van de Gemeenschap vallen, hebben de lidstaten de toestemming van de Gemeenschap nodig om partij te worden bij het protocol.
Además de TAP-OTE, existe también un fondo complementario.
Naast TAP-OTE bestaat ook een aanvullend fonds.
En ese sentido se recuerda que el Consejo (Telecomunicaciones, Transportes y Energía) de 6 de diciembre de 2002 confirmó la intención de aquellos Estados miembros parte de los regímenes existentes de compensación global de ratificar el fondo complementario.
In dit opzicht zij gememoreerd dat de Raad (Vervoer, Telecommunicatie en Energie) van 6 december 2002 het voornemen heeft bevestigd van de lidstaten die partij zijn bij de bestaande mondiale vergoedingsregelingen, om dit nieuwe aanvullende fonds te bekrachtigen.
El Protocolo sobre el fondo complementario de la Organización Marítima Internacional (OMI) aumenta los medios financieros disponibles para indemnizar a las víctimas de vertidos de hidrocarburos.
Het protocol inzake het aanvullend fonds van de Internationale Maritieme Organisatie (IMO) voorziet in een verhoging van de financiële middelen voor de schadeloosstelling van slachtoffers van olievervuiling.
El Fondo Complementario compensará a las víctimas a condición de que las reclamaciones de compensación se consideren justificadas y si la persona no puede obtener una compensación íntegra y suficiente al amparo del Convenio sobre el Fondo de 1992.
Slachtoffers kunnen uit het Aanvullend Fonds schadevergoeding ontvangen indien het daartoe strekkende verzoek gerechtvaardigd wordt geacht en het onmogelijk is volledige en afdoende schadeloosstelling te krijgen uit hoofde van de IOPCF-overeenkomst uit 1992.
Vista la decisión de la Conferencia internacional de la OMI (12-16 de mayo de 2003) sobre la constitución de un Fondo complementario de indemnización de incidentes de contaminación por el petróleo,
gelet op het besluit van de Internationale Conferentie van de IMO (12-16 mei 2003) over de totstandbrenging van een aanvullend fonds voor compensatie voor schade door olievervuiling,
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "fondo complementario" în limba Română
Sugestii
Rezultate: 13. Exacte: 13. Timp de răspuns: 22 ms.
