Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
formar parte integrante
Traducere "formar parte integrante" în olandeză
integraal onderdeel
integrerend deel uitmaken
integraal deel uitmaken
een integrerend onderdeel
standaardonderdeel
integrerend bestanddeel
een integrerend deel
onlosmakelijk onderdeel
La información y los datos obtenidos gracias a estos sistemas deben formar parte integrante de la información relativa a la red de transporte.
De verkeersinformatie en verkeersgegevens die dankzij deze systemen worden verkregen, moeten een integraal onderdeel zijn van de inhoud van de verkeersinformatie.
Considera que el reparto de las responsabilidades y de los costes financieros entre los Estados miembros debe formar parte integrante del régimen de asilo europeo común
is van mening dat het delen van verantwoordelijkheden en financiële lasten tussen de lidstaten een integraal onderdeel moet zijn van het Europees gemeenschappelijk asielstelsel
Para los países afectados por crisis estructurales, el refuerzo institucional y el refuerzo de la capacidad de los agentes no estatales deben formar parte integrante de los informes de estrategia nacional.
Voor landen die met structuurcrises te kampen hebben moeten institutionele opbouw en versterking van de capaciteit van niet-gouvernementele actoren een integrerend deel uitmaken van het NSD.
La utilización de criterios microbiológicos debería formar parte integrante de la aplicación de procedimientos basados en los principios de análisis de peligros y puntos de control crítico (HACCP) y de otras medidas de control de la higiene.
De toepassing van microbiologische criteria moet een integrerend deel uitmaken van de uitvoering van op HACCP ("Hazard Analysis and Critical Control Points") gebaseerde procedures en andere hygiënemaatregelen.
La creación de un sistema de incentivos que cree unas condiciones de competencia equitativas, apoye en mayor medida el crecimiento y limite las posibilidades de abuso debe formar parte integrante del proceso de reforma.
Invoering van een stelsel van stimulansen dat gelijke concurrentievoorwaarden creëert, bevorderlijker is voor de groei en de kansen op misbruik beperkt, moet integraal deel uitmaken van het hervormingsproces.
Las instalaciones de calcinación y sinterización de minerales metálicos pueden formar parte integrante de las acerías con una conexión técnica directa a hornos de coque e instalaciones para la producción de arrabio o de acero que incluyen fundición continua.
Roost- en sinterinstallaties voor metaalerts kunnen integraal deel uitmaken van staalfabrieken die technisch rechtstreeks zijn gekoppeld met cokesovens en installaties voor de vervaardiging van ruwijzer en staal inclusief continugieten.
¿Está de acuerdo el Consejo en que la migración debe formar parte integrante de los acuerdos bilaterales entre la Unión Europea y los países de América Latina?
Is de Raad het met me eens dat migratie een integraal onderdeel moet zijn van de bilaterale overeenkomsten tussen de Europese Unie en de Latijns-Amerikaanse landen?
Esta declaración pasará a formar parte integrante del informe de validación.
Een dergelijke verklaring wordt een integrerend deel van het valideringsverslag.
Estas estructuras de protección podrán formar parte integrante del equipo de trabajo.
Deze beschermingsconstructies kunnen een integrerend onderdeel van het arbeidsmiddel zijn.
Por ello, la respuesta debe formar parte integrante de una estrategia global integrada por políticas que se refuerzan mutuamente.
Het antwoord erop moet dan ook een wezenlijk onderdeel uitmaken van een mondiale strategie van beleidsmaatregelen die elkaar versterken.
Al formar parte integrante de la política comunitaria de competencia, el control de las ayudas estatales contribuye a mantener unos mercados competitivos.
Het toezicht op staatssteun maakt integraal deel uit van het communautair mededingingsbeleid en draagt bij tot het concurrerend houden van de markten.
si son necesarias etiquetas, éstas deberán ser fácilmente separables o formar parte integrante del ordenador
Eventueel vereiste labels moeten gemakkelijk te verwijderen zijn of geïntegreerd zijn.
La integración de todos los costes externos para el medio ambiente debe formar parte integrante de esta evaluación de la viabilidad económica.
Het meenemen van alle externe milieukosten moet een vast bestanddeel vormen van deze evaluatie van de economische levensvatbaarheid.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "formar parte integrante" în limba Română
Sugestii
Rezultate: 63. Exacte: 63. Timp de răspuns: 43 ms.
