De hecho, es un dictador que gobierna con mano de hierro...
Hij is in feite een dictator die met ijzeren hand regeert...
Y quien guarda las llaves del cielo, gobierna al mundo.
Wie de sleutels van de hemelpoort heeft, regeert de wereld.
Estamos dentro de un sistema rígido y bien organizado que nos gobierna.
We bevinden ons in een strak, nauwkeurig georganiseerd systeem dat ons bestuurt.
Según sus contemporáneos, gobierna el país con tacto y visión.
Volgens haar tijdgenoten bestuurt ze het land met tact en een klare kijk.
Yubaba gobierna a los demás robándoles los nombres.
Hasta aquí hemos llegado porque a mí no me gobierna nadie.
Tot hier en niet verder, want over mij regeert niemand.
Es la persona que gobierna, y no un gobierno impersonal.
Het is de persoon die regeert, en niet de onpersoonlijke regering.
Tu rey no gobierna por aquí, yo lo hago.
Jouw koning regeert hier niet; dat doe ik.
Y ahora, usted gobierna el reino, como él.
En nu regeert u het koninkrijk, net als hij.
El precio gobierna mientras que la calidad es la misma.
De prijs regeert terwijl de kwaliteit hetzelfde is.
Un día, él será mi hijo quien gobierna.
Op een dag, zal het mijn zoon zijn die regeert.
El martes verás cómo gobierna un rey.
Aanstaande dinsdag, zul je zien hoe een koning regeert.
Yo soy el que gobierna este edificio ahora.
Ik ben degene die in dit gebouw regeert.