Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
gulf stream
Traducere "gulf stream" în olandeză
Golfstroom
Gulfstream
¡Ah! Bien justificaba el Gulf Stream su nombre de rey de las tormentas.
O, wat rechtvaardigt die Golfstroom zijn naam: het vaderland der stormen te zijn!
A su salida del canal de las Bahamas, el Gulf Stream, con catorce leguas de anchura y trescientos cincuenta metros de profundidad, marcha a ocho kilómetros por hora.
Als hij het kanaal van Bahama verlaat, is de Golfstroom 56 kilometer breed en 350 meter diep, en stroomt met een snelheid van acht kilometer in het uur.
Entonces, el Gulf Stream, encargado de restablecer el equilibrio entre las temperaturas y de mezclar las aguas de los trópicos con las aguas boreales, comienza a desempeñar su papel de compensador.
Dan begint de Golfstroom zijn rol te spelen, door het evenwicht te herstellen tusschen de verschillende temperaturen, en het water van de heele luchtstreek in aanraking te brengen met het water der koudere streken.
El Gulf Stream es una gran estufa que hace posible a las costas de Europa adornarse de un verdor perenne.
Deze Golfstroom is een groote warmteaanbrenger, waardoor sommige kusten van Europa met een eeuwigdurend groen zijn bedekt.
Es más probable, sin embargo, que esas masas herbáceas, algas y fucos, arrancadas de las orillas de Europa y América, hayan sido arrastradas hasta esa zona por el Gulf Stream.
Waarschijnlijk echter is dit zeegras en wier afkomstig van de kusten van Europa en Amerika, en wordt door den Golfstroom tot op deze hoogte medegesleept.
Todo esto se debe a la corriente cálida de Gulf Stream que pasa en las inmediaciones de la Península Escandinava.
Dit alles komt door de warme stroming van de golfstroom in de onmiddellijke nabijheid van het Scandinavische schiereiland.
En el fenómeno que nos ocupa, el vaso es el Atlántico, el Gulf Stream es la corriente circular, y el mar de los Sargazos, el punto central en el que vienen a reunirse los cuerpos flotantes.
Bij het verschijnsel, waarover wij spreken, is de Atlantische Oceaan de bak, de Golfstroom is het draaiend gedeelte en de Krooszee het middelpunt, waar de drijvende voorwerpen zich vereenigen.
Está influido por la corriente del Golfo (The Gulf Stream).
Ze is een aftakking van de Noord-Atlantische stroom (Golfstroom).
En aquellos momentos, la velocidad del Gulf Stream era de dos metros veinticinco por segundo.
Op dat oogenblik was de snelheid van den Golfstroom 2.25 M. per seconde.
El mar tiene sus ríos, como los continentes. Son corrientes especiales, reconocibles por su temperatura y su color, entre las que la más notable es conocida con el nombre de Gulf Stream.
De zee heeft stroomen als het vaste land; het zijn bijzondere stroomen, kenbaar aan hun warmtegraad, aan hunne kleur, en van welke de merkwaardigste den naam van Golfstroom draagt.
Me he perdido un buen día en el Gulf Stream. No es lo tuyo, ya se.
Het was een goede dag om te vissen vandaag. Ik weet het, niet jouw ding.
Ello se debe -le dije -a que la temperatura del Gulf Stream al salir del golfo de México es poco diferente de la de la sangre.
De oorzaak is, zei ik, dat de temperatuur van het water van den Golfstroom, als hij de golf van Mexico verlaat, bijna niet verschilt van die van ons bloed.
Hacia mediodía me hallaba en la plataforma con Conseil, a quien explicaba las particularidades del Gulf Stream.
Tegen den middag stond ik met Koenraad op het plat. Ik deelde hem eenige bijzonderheden omtrent den Golfstroom mede.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "gulf stream" în limba Română
Rezultate: 22. Exacte: 22. Timp de răspuns: 16 ms.
