Millones han sobrevivido y la salud global se ha transformado.
Miljoenen mensen zijn in leven gebleven en de wereldgezondheid is getransformeerd.
Se ha transformado la sociología del fuego.
De sociologie van vuur is getransformeerd.
Todos sabemos que en los últimos años el mundo del trabajo se ha transformado completamente.
We weten allemaal dat de arbeidswereld in de afgelopen jaren helemaal is veranderd.
Porque Margoyle quiere averiguar cómo se ha transformado...
Omdat Margoyle wil weten waarom hij is getransformeerd...
La nube ha transformado de manera fundamental el entorno económico de muchas empresas.
Cloud heeft het economisch landschap voor veel bedrijven fundamenteel veranderd.
La temporada de lluvias alcanza su pico y el terreno se ha transformado.
De regentijd is op z'n hoogtepunt en de bodem is totaal veranderd.
Y la tecnología humana ha transformado las condiciones de la tierra.
En de menselijke technologie heeft de omstandigheden op aarde veranderd.
No; significa solamente que se ha transformado en una sociedad burguesa decadente.
Nee, het betekent enkel dat het een aftakelende bourgeois samenleving is geworden.
El contexto de la seguridad alimentaria y las cadenas alimentarias se ha transformado.
Het landschap voor voedselveiligheid en voedselketens is aan het veranderen.
Y nuestra especie se ha transformado en algo menos que humano.
Onze soort is verworden tot iets minder dan de mens.
Esta bañera se ha transformado en una cápsula de amor y verdad.
Deze badkuip is nu omgetoverd in een ruimtecapsule van waarheid en liefde.
El perfil de las crisis se ha transformado decisivamente durante las últimas décadas.
Het profiel van crises is de laatste decennia aanzienlijk veranderd.
Android ha transformado el mercado internacional de las comunicaciones y la tecnología.
Android heeft enorme veranderingen teweeggebracht op de wereldwijde technologie- en communicatiemarkt.