Se han comprobado las sugerencias dadas por la empresa.
De suggesties die de onderneming heeft gedaan, zijn gecontroleerd.
Asegúrese de que la compatibilidad y la estabilidad se han comprobado rigurosamente con los mismos criterios para garantizar que el rendimiento sea idéntico.
U kunt erop rekenen dat de compatibiliteit en stabiliteit streng zijn gecontroleerd volgens dezelfde maatstaven om identieke prestaties te garanderen.
Bueno, han comprobado sus direcciones conocidas, sus socios conocidos.
Ze hebben alle bekende adressen en kennissen onderzocht.
Como han comprobado, fue una elección desafortunada.
Zoals u heeft gehoord, was het een ongelukkige keuze.
Nunca han comprobado miles de kits de violaciones.
Er moeten nog duizenden monsters bekeken worden.
Muchos caminantes han comprobado con nosotros, donde se puede reservar algo como esto.
Veel wandelaars heb navraag gedaan bij ons waar je zoiets kunt boeken.
Los colegas han comprobado que era un virus que entra por la membrana celular.
De collega's ontdekten dat het virus door de celmembraan dringt...
Mis hombres ya lo han comprobado todo.
Mijn mannen hebben altijd alles onderzocht.
Lo han comprobado en la puerta y todo.
Dat is bij de deur gecontroleerd.
Los científicos han comprobado los beneficios a largo plazo del protector solar.
De voordelen op lange termijn van zonnebrandcrème zijn bewezen door wetenschappers
Expertos externos han comprobado la veracidad y exactitud de los datos incluidos en este informe.
De gegevens in het verslag worden door externe deskundigen geverifieerd.
Afortunadamente, mis internas ya lo han comprobado o aún estaríamos jugando a las adivinanzas.
Mijn stagiaires hebben erop getest of anders zouden we nog steeds moeten raden.
lo que quiere decir que ya han comprobado si lleva un arma.
Het betekent dat hij al gecontroleerd op een wapen.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.