Desde entonces hemos introducido decenas de innovaciones, algunas de las cuales han transformado el mundo.
Ondertussen introduceerden we tientallen innovaties, waarvan enkele de wereld hebben veranderd.
Este nuevo discernimiento resultó en curación física y regeneración moral que han transformado sus vidas.
En deze nieuwe inzichten hebben lichamelijke genezing en morele regeneratie tot gevolg gehad die hun leven hebben veranderd.
Los modos de vida familiar se han transformado y diversificado.
De vormen van het gezinsleven zijn veranderd en gediversifieerd.
Ganancias bursátiles virtuales se han transformado en pérdidas reales.
Virtuele beurswinsten zijn veranderd in reële verliezen.
La gente se han transformado en zombis y están medio zumbados.
Mensen zijn veranderd in zombies en draaien helemaal door.
Por eso, los gobiernos de todo el mundo han establecido una amplia gama de restricciones que han transformado nuestra vida cotidiana.
Daarom hebben regeringen over de hele wereld een breed scala aan beperkingen ingevoerd die ons dagelijks leven hebben veranderd.
Todos tus amigos se han transformado en zombis malignos.
Al je vrienden zijn veranderd in kwaadaardige zombies!
A Óscar y Freddy los han transformado los últimos meses.
Oscar en Freddy zijn veranderd door de onrust van de laatste maanden.
Los dispositivos móviles han transformado la forma de operar de los negocios.
Mobiele apparaten hebben impact gehad op hoe bedrijven te werk gaan.
El pestilente hedor de lo que te han transformado, nunca se desvanecerá.
De naweeën van hetgeen waarin ze je veranderd hebben zullen nooit verdwijnen.
Me ha dado dos hijas que han transformado radicalmente mi vida.
Ze schonk me twee meisjes, wat m'n leven compleet heeft veranderd.
Nuestras escuelas se han transformado en bastiones de blasfemia y agnosticismo.
Onze scholen zijn bastions geworden van godslastering en agnosticisme.
Mi salud y estado físico en general se han transformado por completo.
Mijn hele gezondheid en fitheid zijn compleet getransformeerd.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.