Me he comunicado con el director, y estarían encantados de recibirte enseguida.
Ik heb gecommuniceerd met de directeur en ze zouden je graag direct opnemen.
Si no te he comunicado lo mucho que eres amado...
Als ik niet heb laten weten dat we van je houden...
Comandante, me he comunicado con ellos y han acusado recibo.
Ik heb verbinding gemaakt, majoor, en ze hebben de ontvangst bevestigd.
Nunca me he comunicado con los demás.
Ik heb nooit met de anderen gecorrespondeerd.
Ya le he comunicado mi interés al subastador así que espera mis pujas.
Mijn interesse is bekend bij de veilingmeester, dus hij verwacht dat ik bied.
Yo se los he comunicado con toda fidelidad, pero ustedes no han querido escuchar.
Ik heb ze waarheidsgetrouw aan u doorgegeven, maar u hebt niet geluisterd.
Ya me he comunicado con mi contacto para adquirir más.
Ik heb al contact gezocht met m'n wapenleverancier.
te lo he comunicado en el viaje a tu nuevo hogar,
heb ik aan jou gegeven tijdens je reis naar je nieuwe thuis.
Ya os he comunicado mi decisión.
Ik heb je mijn beslissing meegedeeld.
Solo pido que me den la interpretación que imaginé en mi cabeza pero que no les he comunicado.
Het enige wat ik vraag dat je me de opvoering geeft die ik me in mijn hoofd voorstel maar niet naar jullie communiceerde.
con quien no he hablado ni me he comunicado de ninguna manera.
die ik niet gesproken heb en met wie ik zeker geen contact heb gehad.
La coherencia objetiva existe desde mi punto de vista, y por ello he decidido y se lo he comunicado a la comisión que no rechazo esta exposición de motivos.
Er is volgens mij wel degelijk een inhoudelijk verband, en daarom heb ik de knoop doorgehakt en de commissie meegedeeld dat ik deze toelichting niet afwijs.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.