Para estar a la vanguardia, hemos transformado nuestra gama.
Om voorop te lopen, hebben wij ons assortiment omgebouwd.
Nos hemos transformado en personas completamente diferentes diversas veces.
We zijn al meerdere malen totaal verschillende mensen geworden...
La hemos transformado en un programa totalmente nuevo.
Die we hebben aangepast voor een nieuw programma.
Tras miles de proyectos satisfactorios, hemos transformado y preparado a las empresas para el mundo digital.
Via duizenden projecten hebben wij bedrijven voorbereid op de digitale wereld.
Abajo, tenemos una sala de armamento que hemos transformado en una maravillosa cafetería.
Het wapenmagazijn beneden is omgebouwd tot een fantastisch café.
Durante esta legislatura, hemos transformado totalmente este país.
Tijdens deze regering is dit land onherkenbaar veranderd.
No solo hemos transformado el secado.
We hebben niet alleen het drogen van haar veranderd.
Por eso, hemos transformado nuestras escaleras telescópicas.
Daarom hebben we onze telescoopladders een complete metamorfose gegeven.
por lo que hemos transformado esta vieja fábrica en nuestra base.
dus deze oude fabriek is ons onderkomen geworden.
Esto significa que nos hemos transformado en especialistas en detectar tendencias, desarrollar nuevos productos y en la creación conjunta.
Hierdoor zijn we specialist geworden in het detecteren van trends, het ontwikkelen van nieuwe producten en cocreatie.
Para entonces, descubriremos que nos hemos transformado inmensamente, mucho más de lo que podemos imaginar.
Dan zullen we ontdekken dat we enorm getransformeerd zijn, veel verder dan wat wij ons op dit moment kunnen inbeelden.
Decidí pensar el paisaje de otro modo como el paisaje que hemos transformado.
Ik besloot over het landschap te gaan denken als het landschap dat wij vervormd hebben.
como el paisaje que hemos transformado.
als het landschap dat wij vervormd hebben.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.