Natuurlijk is google street view momenteel een hot topic.
Por supuesto, google street view es actualmente un tema candente.
Een gedigitaliseerde winkel die aankoopbeslissingen van de consument activeert en stuurt is al lang een 'hot topic' in de handel.
Una tienda digital que active y guíe las decisiones de compra de los clientes es desde hace mucho tiempo un tema candente en el comercio minorista.
Met de nieuwe motorfiets die het middelpunt van de aandacht vormt, is het ook duidelijk dat het een hot topic is geworden voor debatten en discussies onder vrienden.
Con la nueva moto protagonizando el centro de la estancia, queda también claro que esta se ha convertido en un tema candente de debate y discusión entre amigos.
Welnu, co-creatie is een hot topic geworden in het hoger onderwijs, vooral vanwege het potentieel om een aantal uitdagingen in de huidige onderwijsinstellingen op te lossen.
Bueno, la co-creación se ha convertido en un tema candente en el ámbito de la educación superior, especialmente por su potencial para resolver una serie de retos en los entornos educativos actuales.
Onderzoek naar titanium en titaniumlegeringen is een hot topic geworden in onderzoek naar legeringen in de dentale toepassingen.
La investigación sobre el titanio y las aleaciones de titanio se ha convertido en un tema candente en la investigación de aleaciones de aplicaciones dentales.
Het is een hot topic, elke dag besproken in het nieuws, besproken op sociale media, en je kunt geen dag doorbrengen zonder te horen en te lezen over verklaringen van experts.
Es un tema candente, que se discute en las noticias todos los días, se habla en las redes sociales y no se puede pasar un día sin escuchar y leer sobre las declaraciones hechas por expertos.
Bots zijn een "hot topic" vandaag de dag; maar wat zijn bots nu eigenlijk precies?
Parece que los bots son un tema candente en estos días; ¿pero qué son exactamente los bots?
Maar toen het klimaat in de politiek een "hot topic" werd - om die woordspeling te gebruiken - de laatste 15 jaar, werd dit zo politiek incorrect dat het een taboe werd.
Pero cuando el clima se convirtió, políticamente, en un tema candente - si me permitís el juego de palabras - en los últimos 15 años, esta opción se consideró tan políticamente incorrecta que no podíamos hablar de ello.
Nieuwe energiesubsidies zijn altijd al een hot topic geweest.
Los nuevos subsidios para vehículos de energía siempre han sido un tema candente.
Het is een hot topic dat steeds meer aandacht krijgt want niet alleen consumenten maar zeker ook overheden en bedrijven hebben ermee te maken en moeten zich steeds beter beveiligen tegen cyberaanvallen.
Es un tema candente que está ganando cada vez más atención porque no solo los consumidores, sino también los gobiernos y las mpresas, tienen que protegerse mejor contra los ciber-ataques.
2018 Het probleem van het behandelen en corrigeren van kinderen met ontwikkelingsachterstanden is een hot topic in pediatrische psycho-neurologie.
2018 El problema de tratar y corregir a los niños con retraso en el desarrollo es un tema candente en psico-neurología pediátrica.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.