Toda alma, aunque sea humilde, tiene una historia que contar.
Elke ziel, hoe nederig ook, heeft een verhaal te vertellen.
Así pues respeten el trabajo de todos y permanece sencilla y humilde.
Respecteer het werk van iedereen en blijf eenvoudig en nederig.
Pero soy lo bastante humilde para saber que es más que eso.
Maar ik ben bescheiden genoeg om te weten dat er meer speelt.
Las mujeres japonesas son conocidos por su carácter humilde y una buena piel.
Japanse vrouwen staan bekend om hun bescheiden karakter en een goede huid.
Espero que el alojamiento no haya sido demasiado humilde para ti, Esme.
Ik hoop dat de accommodatie niet te eenvoudig voor je was.
No soy más que una humilde comerciante y me puede tratar como tal.
Ik ben maar een eenvoudige koopvrouw en u mag mij aanspreken als zodanig.
El tipo de lugar humilde por el que los caballeros pasan rápido.
Het soort nederig gehucht waar een heer snel doorheen rijdt.
Bella princesa, nobles príncipes, os saluda un humilde aldeano.
Schone prinses, edele prinsen, een nederige landman groet u.
Como muestra de buena fe, te traje una humilde ofrenda.
Als blijk van goed vertrouwen heb ik een nederig offer.
Cuando este libro sea un gran éxito, me mantendrás humilde.
Zorg wel dat ik bescheiden blijf als het een succes wordt.
Nuestra vida es pobre y humilde, llena de trabajo duro.
We leiden hier 'n arm en nederig leven en werken hard.
No muy humilde, espero, o estaré perdiendo mi tiempo.
Niet te bescheiden, hoop ik, of ik mijn tijd verspillen.
Era un hombre muy tímido, humilde, callado y cariñoso.
Hij was een heel verlegen, nederige, stille en zorgzame man.