Se supone que me lo iba a devolver anoche. pero no apareció.
Ze zou hem me gisteren teruggeven, maar ze is niet gekomen.
Tuve la sensación de que ella me lo iba a devolver...
Ik had de indruk dat ze mijn truc doorzien had.
Solo que iba a devolver al hombre su naturaleza verdadera.
Alleen dat ik de man terug breng naar zijn ware natuur.
Entonces sólo estaba enfadada, y iba a devolver el golpe.
Nu was ze alleen des duivels, en ze sloeg terug.
Después de la fotografía, se los iba a devolver.
Ik zou ze teruggeven na de foto.
Me juró que iba a devolver el dinero.
Ze heeft gezworen dat ze het geld terug zou storten.
Le dije que se la iba a devolver.
Ik zei dat ik hem zou terugpakken.
Lo iba a devolver al día siguiente.
Ik zou ze de volgende dag terugbrengen.
Y te iba a devolver el favor.
Ik wilde je een dienst terug bewijzen.
Te la iba a devolver cuando ganara la carrera.
Ik zou 'm teruggeven na de race.
Se suponía que se lo iba a devolver, pero nunca tuve la oportunidad.
Ik moest het haar teruggeven maar heb nooit de kans gehad.
Sí, donde actualmente guardo una estantería gigante que alguien prometió que iba a devolver.
Waar nu een gigantische boekenkast staat die iemand beloofde terug te brengen.
Se lo iba a devolver a la policía, pero yo solo quería...
Ik wilde het aan de politie geven, maar... ik wilde gewoon...
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.