Ni siquiera un plan, cuando él no pudo idear el suyo propio.
Niet eens een plan toen hij zijn eigen niet kon bedenken.
Pero me temo que ahora debo idear otra salida del territorio enemigo.
Maar ik vrees dat ik weer een ontsnapping uit vijandelijk gebied moet bedenken.
Si no podemos destruirla, hay que idear otro plan.
Als we haar niet kunnen verslaan, moeten we iets anders verzinnen.
Puede que tenga que idear algún otro método de autodestrucción.
Ik moet misschien een andere methode van zelfvernietiging verzinnen.
Solo necesitamos ganarnos algo de tiempo para poder idear otro plan.
We moeten wat tijd rekken, zodat we een nieuw plan kunnen bedenken.
Junto con otros jóvenes, quiere idear una estrategia adecuada.
Samen met de andere jongeren wil hij hier een passende strategie voor bedenken.
Sabes, es más fácil idear un nuevo plan en silencio.
Weet je, een nieuw plan bedenken is makkelijker als het stil is.
Daedalus debe idear una manera de cruzar el océano.
Daedalus moet een manier vinden om de oceaan over te steken bedenken.
Debemos idear una forma de levantarles el ánimo.
We moeten een manier verzinnen om ze weer opgewekt te krijgen.
Bien, sólo tengo que idear una buena acción realmente gigantesca.
Ik moet gewoon een enorm goede daad bedenken.
Creo que puedo idear un acercamiento más sutil.
Ik denk dat ik een wat subtielere benadering kan verzinnen.
Debemos analizar la situación e idear una estrategia adecuada.
We moeten de situatie analyseren en een strategie bedenken.
Bien, si pueden idear algún modo de que yo pueda despegar...
Als jullie een manier kunnen verzinnen waarmee ik zou kunnen vliegen...