Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
continue MI
continue MI-teller
continue storingsindicator
la presencia de un IMF continuo
aanwezigheid van een continue MI
no se detecte ningún mal funcionamiento que dé lugar a un IMF continuo durante 40 ciclos de calentamiento o 200 horas de funcionamiento del motor desde la última parada del contador sin puesta a cero (lo que se produzca antes); o bien
gedurende 40 warmloopcycli of 200 bedrijfsuren van de motor sinds de teller voor het laatst was gestopt, naargelang wat zich het eerst voordoet, geen storing is gedetecteerd die tot een continue MI leidt; of
El contador B1 tiene por única finalidad determinar cuándo debe activarse el IMF continuo.
De B1-teller is alleen bedoeld om te bepalen wanneer de continue MI moet worden geactiveerd.
El sistema OBD activará un IMF continuo al almacenar un DTC confirmado asociado a un mal funcionamiento de categoría A.
Het OBD-systeem geeft opdracht voor een continue MI wanneer een bevestigde DTC voor een storing van klasse A wordt opgeslagen.
Cada vez que un contador B1 alcance 200 horas, el sistema OBD activará un IMF continuo.
Wanneer een B1-teller 200 uur bereikt, geeft het OBD-systeem opdracht voor een continue MI.
«Situación del IMF»: situación del comando del IMF, es decir, «IMF continuo», «IMF a petición», «IMF corto» o apagado.
"MI-status": de status van de MI, d.w.z. continue MI, korte MI, MI op verzoek of MI uit.
el contador del IMF continuo se pondrá a cero cuando
de continue MI-teller moet weer op nul worden gezet wanneer
El sistema de motor, una herramienta de exploración o la desconexión de la batería no pondrán a cero el contador acumulativo del IMF continuo.
De cumulatieve continue MI-teller mag door het motorsysteem, door een scanner of door het loskoppelen van een accu niet weer op nul worden gezet.
El contador del IMF continuo funcionará de la manera siguiente
De continue MI-teller moet als volgt werken
Número de horas de funcionamiento del motor desde la activación del indicador de mal funcionamiento (contador del IMF continuo)
Aantal motorbedrijfsuren sinds de storingsindicator is geactiveerd (continue MI-teller)
Esta información indicará a los responsables de velar por el cumplimiento de las normas la situación del indicador de mal funcionamiento y los datos asociados (por ejemplo, contador del IMF continuo, preparación).
Deze informatie biedt een handhavingsdienst/ met de status van de storingsindicator en bijbehorende gegevens (bv. continue MI-teller, gereedheid).
A efectos de la activación del IMF, el IMF continuo tendrá prioridad sobre el IMF corto y este tendrá prioridad sobre el IMF a petición.
Voor de activering van de MI heeft de korte MI voorrang op de MI op verzoek.
La figura C1 ilustra el principio del contador acumulativo del IMF continuo y el apéndice 2 del presente anexo ofrece ejemplos que ilustran esa lógica.
Figuur C1 illustreert het beginsel van de cumulatieve continue MI-teller en aanhangsel 2 bevat voorbeelden ter illustratie van de logica.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.