Download for Windows Premium
Înregistrează-te Conectare cu Google Conectare cu Apple
Reverso Premium
Publicitate
imperar
NEW
heersen
heerschappij
También en la producción de productos de confitería debe imperar el clima adecuado.
Ook bij de productie van zoetwaren moet het juiste klimaat heersen.
Por el contrario, en todos los ámbitos relacionados con la legislación debería imperar una transparencia absoluta.
In tegendeel, op alle gebieden, die met wetgeving te maken hebben, dient absolute transparantie te heersen.
Es preciso encontrar una solución justa al problema político para que pueda imperar la paz y para que finalmente las enormes riquezas naturales de la región puedan explotarse en beneficio de toda la población y con la participación de quienes viven allí desde hace siglos.
Een rechtvaardige oplossing voor het politieke vraagstuk is noodzakelijk opdat er vrede zou heersen en opdat eindelijk de bodemrijkdommen die er zo massaal aanwezig zijn zouden kunnen worden ontgonnen ten gerieve van de hele bevolking en met participatie van diegenen die daar al eeuwenlang leven.
En la Asamblea de Kosovo tuvo lugar una declaración de independencia solemne, respetuosa con todos los pueblos de la región y con el talante que debería imperar en el futuro.
De onafhankelijkheidsverklaring in het parlement van Kosovo was waardig, met respect voor alle bevolkingsgroepen die in de regio wonen, en vond plaats in de sfeer die in de toekomst dient te heersen.
En segundo lugar, la Comisión está de acuerdo con el principio según el cuál en el sector debe imperar una economía de mercado libre y abierta, como dispone el Tratado, y que, por lo tanto, no debe en principio regularse indebidamente.
Ten tweede is de Commissie het eens met het principe dat in de sector een vrije en open markteconomie moet heersen, overeenkomstig de bepalingen van het Verdrag, en dat daarom niet ten onrechte regulerend dient te worden opgetreden.
Adentro del club, tenía que imperar la verdad.
Binnen de club, spraken wij de waarheid.
En la pequeña y mediana empresa debe imperar la diversidad.
Aandacht voor diversiteit in het midden- en kleinbedrijf.
La misma claridad debe imperar cuando la asistencia sanitaria prestada es transfronteriza, como la telemedicina.
Een soortgelijke duidelijkheid is vereist wanneer grensoverschrijdende gezondheidszorg, zoals telegeneeskunde, wordt verleend.
No se pretende ganar territorios, imperar sobre personas o ganar zonas de influencia.
Het gaat niet om de verovering van grondgebied, heerschappij over mensen of uitbreiding van onze invloedssfeer.
Emplazado en un bosque de robles centenarios, propone actividades familiares para todos los gustos, respetando siempre la calma que debe imperar en unas vacaciones apacibles.
Midden in een bos van honderdjarige eiken biedt de camping activiteiten voor het hele gezin en voor ieders smaak, terwijl tegelijkertijd de nodige rust voor een ontspannende vakantie wordt gegarandeerd.
Si usted es médico o cualquier otro profesional de la salud cualificado, no debe permitir que el contenido de este sitio reemplace a su criterio médico, el cual debe imperar al evaluar la información de este sitio.
Als u arts bent of een andere gekwalificeerde zorgverlener, mag u de inhoud van deze site niet laten prevaleren boven uw eigen medisch oordeel, wat u ook zou moeten meenemen bij de beoordeling van de informatie op deze site.
ejercer el poder; imperar; mandar; predominar; prevalecer; reinar; subyugar
overheersen; beheersen; machtiger zijn; onderwerpen; heersen over; heersen; de overhand hebben; heerschappij voeren
Este incidente ha sido desafortunado, estoy de acuerdo, pero eso no significa que debamos dejar imperar la sinrazón.
Dit incident is spijtig, maar laten we wel gewoon blijven nadenken.
Nici un rezultat pentru acest sens.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.

Sinonime și analogii pentru "imperar" în limba Română

Publicitate

Rezultate: 35. Exacte: 35. Timp de răspuns: 26 ms.