Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
impide ejercer
Traducere "impide ejercer" în olandeză
niet kunnen uitoefenen
Debido a esto, ciertas sustancias, como el DMT, no son descompuestas inmediatamente por el cuerpo (lo que les impide ejercer su efecto), porque la enzima responsable de esto se apaga temporalmente.
Hierdoor worden bepaalde stoffen, zoals DMT, niet meteen door het lichaam afgebroken (waardoor ze hun effect niet kunnen uitoefenen), maar wordt het enzym dat hiervoor verantwoordelijk is tijdelijk uitgeschakeld.
¿Conoce la Comisión la situación de no reconocimiento de las autorizaciones de los veterinarios en Grecia, que les impide ejercer su profesión allí?
Is de Commissie op de hoogte van het feit dat titels van buitenlandse dierenartsen in Griekenland niet worden erkend, waardoor zij hun beroep niet kunnen uitoefenen?
Además, los franquiciadores imponen a menudo a los franquiciados una cláusula de no competencia que les impide ejercer una actividad empresarial similar una vez que finalice la colaboración.
Daarnaast leggen franchisegevers franchisenemers dikwijls een niet concurrentiebeding op, waardoor zij geen gelijkaardige ondernemersactiviteit meer kunnen uitoefenen na het einde van de samenwerking.
Al tratar peor a las personas incluidas en esos grupos debido a sus características, quien discrimina les impide ejercer su autonomía.
Door mensen die tot deze groepen behoren, minder gunstig te behandelen op grond van hun kenmerk, belet degene die discrimineert, deze personen om hun autonomie uit te oefenen.
Se podrá proceder a evaluar su aptitud tras la total recuperación y la evaluación de un especialista que aporte a la autoridad facultada para expedir licencias pruebas suficientes de que el tratamiento no impide ejercer de forma segura las atribuciones que otorga la licencia.
Een beoordeling van geschiktheid kan worden overwogen na volledig herstel en evaluatie door een specialist, mits de vergunningverlenende autoriteit over voldoende bewijs beschikt dat de therapie een veilige uitoefening van de rechten van de vergunning niet in gevaar brengt.
Lo que yo sugeriría es que si, como Comunidad, decidimos que no pueden utilizarse esas redes, habrá que compensar a las personas a las que se les impide ejercer la práctica legítima de pescar atún con redes.
Mijn voorstel is dat, als wij als Gemeenschap besluiten om drijfnetten te verbieden, wij vissers die de gangbare tonijnvisserij met netten niet meer mogen uitoefenen, moeten compenseren.
"¿No se le impide ejercer?
Heeft hij geen werkverbod? - Nee.
La Comisión transfiere la mayor parte de los fondos aprobados por el Parlamento a las organizaciones de ayuda de las Naciones Unidas, lo cual nos impide ejercer nuestra función de control.
De Commissie schuift de door het Parlement vrijgemaakte gelden grotendeels door naar de hulporganisatie van de Verenigde Naties, en dat maakt onze controlerende taak onmogelijk.
Así, Sihen Ben Sedrine, a quien se le impide ejercer su actividad profesional desde que fue precintada su editorial Aloès, por haber acogido al periodista Taoufik Ben Brik.
Sihen Ben Sedrine mag zijn beroep niet meer uitoefenen sedert de deuren van zijn uitgeverij Aloès zijn verzegeld omdat hij de euvele moed had de journalist Taoufik Ben Brik te ontvangen.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "impide ejercer" în limba Română
Rezultate: 9. Exacte: 9. Timp de răspuns: 15 ms.
