Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
imponer condiciones
Traducere "imponer condiciones" în olandeză
voorwaarden opleggen
voorwaarden op te leggen
voorwaarden stellen
voorwaarden verbinden
voorwaarden te verbinden
voorwaarden te stellen
eisen stellen
Podrá imponer condiciones, reparar su reputación.
U kunt ze uw voorwaarden opleggen, en uw reputatie weer opbouwen.
Los nuevos instrumentos no deben imponer condiciones diferentes.
De nieuwe instrumenten mogen niet nog eens nieuwe voorwaarden opleggen.
El presente artículo se entenderá sin perjuicio de la capacidad de la autoridad de transferencia para imponer condiciones adicionales en un caso específico en la medida en que el marco legal aplicable a la transferencia así lo permita.
Dit artikel doet geen afbreuk aan de mogelijkheid van de bevoegde instantie die de informatie doorgeeft, om in een specifiek geval aanvullende voorwaarden op te leggen, voor zover het op de doorgifte toepasselijke rechtskader dit toestaat.
Las autoridades competentes no tendrán ningún poder discrecional para imponer condiciones previas relativas al nivel de participación que se deba alcanzar, ni para analizar la adquisición a la luz de las necesidades económicas del mercado.
Verder hebben de bevoegde autoriteiten geen enkele discretionaire bevoegdheid om voorafgaande voorwaarden op te leggen aangaande het niveau van de voorgenomen deelneming of om de verwerving in het licht van de economische op de markt levende behoeften te beoordelen.
La autoridad transmisora podrá imponer condiciones suplementarias para la transferencia y el tratamiento posterior en la medida en que el marco jurídico aplicable lo permita.
De doorgevende autoriteit kan bijkomende voorwaarden stellen voor de doorgifte en de latere verwerking in de mate dat het toepasselijk wettelijk kader deze mogelijkheid biedt.
Todo el mundo reconocerá que ha sido una política bastante acertada y en varios casos hemos tenido que imponer condiciones a dichas fusiones y adquisiciones.
Iedereen is het erover eens dat dit een zeer succesvol beleid is geweest en in sommige gevallen moesten wij voorwaarden stellen voor dergelijke fusies en overnames.
imponer condiciones específicas en aras del interés público; o
hij kan specifieke voorwaarden opleggen met het oog op het algemeen belang; of
Los organismos del sector público podrán autorizar la reutilización de documentos sin condiciones o bien podrán imponer condiciones, en su caso a través de una licencia, teniendo en cuenta los aspectos pertinentes.
Openbare lichamen kunnen toestemming geven voor het onvoorwaardelijk hergebruik van documenten of kunnen voorwaarden opleggen, indien nodig door middel van een licentie, waarin relevante kwesties geregeld worden.
Las normas tampoco deben imponer condiciones indebidamente rigurosas ni exigir como requisito previo para determinar el país de origen que se cumpla una determinada condición que no se encuentre relacionada con la fabricación o la elaboración.
De regels mogen geen onnodig strenge eisen stellen of voor de bepaling van het land van oorsprong voorwaarden stellen die geen verband houden met de vervaardiging of bewerking van producten.
remitente podrá imponer condiciones para la utilización de la información a que se refiere el apartado 1 por parte
mag voorwaarden stellen aan het gebruik van in lid 1 bedoelde informatie door de ontvangende
En virtud del artículo 5 de la Ley de escuchas telefónicas, la orden se expide para un período limitado de tiempo y el juez puede imponer condiciones adicionales.
Krachtens artikel 5 van de aftapwet wordt het bevel uitgevaardigd voor een beperkte tijd en kan de rechter bijkomende voorwaarden stellen.
El Estado miembro podrá imponer condiciones suplementarias para conceder la autorización.
De lidstaat kan voor het verlenen van de erkenning aanvullende voorwaarden opleggen.
La Aerolínea estará habilitada para imponer condiciones adicionales en cualquier momento y según su criterio.
Vervoerder is te allen tijde gerechtigd naar eigen oordeel aanvullende voorwaarden op te leggen.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "imponer condiciones" în limba Română
Sugestii
Rezultate: 144. Exacte: 144. Timp de răspuns: 39 ms.
